Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Thành phố Hồ Chí Minh cải thiện an toàn thực phẩm thông qua một cơ quan mới

Thành phố Hồ Chí Minh cải thiện an toàn thực phẩm thông qua một cơ quan mới

29/09/2016
Mức trung cấp

Ho Chi Minh City to improve food security through new agency

A proposal for the establishment of an agency responsible for food safety in Ho Chi Minh City has been widely backed by the public.

Butchers process pork at the Binh Dien Market in District 8, Ho Chi Minh City. Tuoi Tre

The Ho Chi Minh City Department of Home Affairs has suggested the formation of a Food Safety Management Board, which will monitor food production, processing, preservation, transportation, and distribution.

The board will also be responsible for quality inspections on venues, and the issuance of food safety certificates.

Members of the board will help develop a standard for food quality, and be authorized to punish individuals and organizations that violate food safety regulations.

To act as a deterrent, the Department of Home Affairs has requested that the municipal People’s Committee increase the severity of penalties on violations relating to food safety.

According to Nguyen Ngoc Hoa, deputy director of the municipal Department of Industry and Trade, the new management board will enable overall supervision of food in the city.

Hoa considered food security a necessary challenge, requiring all units under the new agency to fulfill their roles.

Nguyen Thi Huynh Mai, deputy head of the Bureau of Food Safety and Hygiene, under the Ho Chi Minh City Department of Health, said that the proposal was expected to provide favorable conditions for the management of food hygiene.

Previously, several agencies were in charge of food safety, resulting in overlaps and oversight in their responsibilities, Mai said, and adding to the difficulties faced by businesses when dealing with so many authorities.

One district level health official expressed his support for the establishment of the new management board, anticipating better leadership and execution in the control of food security.

Source: Tuoitre News

 

 

Thành phố Hồ Chí Minh cải thiện an thực phẩm thông qua một cơ quan mới

Đề xuất cho việc thành lập một cơ quan chịu trách nhiệm về an toàn thực phẩm tại thành phố Hồ Chí Minh đã được sự ủng hộ rộng rãi của công chúng.

Những người bán thịt lợn đang làm việc tại chợ Bình Điền, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Tuổi Trẻ

Bộ Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh đã đề nghị thành lập một Ban quản lý an toàn thực phẩm, đơn vị sẽ giám sát sản xuất, chế biến, bảo quản, vận chuyển và phân phối thực phẩm.

Hội đồng cũng sẽ có trách nhiệm kiểm tra chất lượng dựa trên nơi cấp và giấy chứng nhận an toàn thực phẩm.

Các thành viên trong hội đồng sẽ giúp phát triển một tiêu chuẩn chất lượng thực phẩm và được ủy quyền để trừng phạt các cá nhân và tổ chức vi phạm quy định an toàn thực phẩm.

Hoạt động như một rào cản, Sở Nội vụ đã yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố tăng mức độ nghiêm trọng của các hình phạt đối với các hành vi vi phạm liên quan đến an toàn thực phẩm.

Theo ông Nguyễn Ngọc Hòa, Phó giám đốc Sở Công Thương cho biết Ban quản lý mới sẽ có thể giám sát tổng thể tình hình thực phẩm trong thành phố.

Ông Hòa coi an ninh lương thực là một thách thức cần thiết, yêu cầu tất cả các đơn vị thuộc cơ quan mới thành lập thực hiện vai trò của mình.

Bà Nguyễn Thị Huỳnh Mai, Phó cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, thuộc Sở y tế Thành phố Hồ Chí Minh cho biết rằng đề xuất này được dự kiến sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý vệ sinh thực phẩm.

Trước đây, có một số cơ quan cùng phụ trách mảng an toàn thực phẩm, dẫn đến sự chồng chéo trong giám sát và trong trách nhiệm của mình, bà Mai nói, và cho biết thêm rằng các doanh nghiệp phải đối mặt với nhiều khó khăn khi phải làm việc với nhiều cơ quan chức năng khác nhau.

Một quan chức y tế cấp quận bày tỏ sự ủng hộ đối với việc thành lập Ban quản lý mới, dự đoán sẽ mang lại sự lãnh đạo tốt hơn và thực hiện tốt việc kiểm soát an ninh lương thực.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục