Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Thành phố Hồ Chí Minh cân nhắc việc giới hạn xe tải cỡ nhỏ ở các khu trung tâm thành phố

Thành phố Hồ Chí Minh cân nhắc việc giới hạn xe tải cỡ nhỏ ở các khu trung tâm thành phố

04/10/2017
Mức căn bản

Ho Chi Minh City mulls over limitation of mini trucks in downtown areas

Mini trucks to be banned from the city center during the day, according to the plan

Mini trucks travel on Tran Hung Dao Street in District 1, Ho Chi Minh City. Photo: Tuoi Tre

Authorities in Ho Chi Minh City are considering limiting the number of mini trucks allowed in downtown areas.

The municipal People’s Committee has tasked the Department of Transport with planning the ban of mini trucks from the city center during the day.

The applicable areas are roads within the boundary formed by Nguyen Thi Minh Khai, Ton Duc Thang, Ham Nghi, Tran Hung Dao, Nguyen Thi Nghia, and Cach Mang Thang 8 Streets.

According to the observation of Tuoi Tre (Youth) newspaper on October 1, many trucks weighing less than 2.5 metric tons currently travel on these streets.

Most of the vehicles were carrying frozen foods, building materials, vegetables, and other types of consumer goods.

Aside from downtown areas, Ngo Hai Duong, head of the Road Infrastructure Management and Exploitation Division under the transport department, is also mulling over similar prohibitions on streets close to Tan Son Nhat International Airport.

Ho Chi Minh City mulls over limitation of mini trucks in downtown areas

A map showing the area where mini trucks are to be banned during the day. Photo: Tuoi Tre

To prevent major impacts on the supply of merchandise to residents living in the areas affected by the plan, mini trucks carrying certain types of goods will be granted a license to travel.

Nguyen Huu Dat, one mini truck driver, said that he had to deliver products to many customers on a daily basis, and banning the vehicle during the day would significantly affect his job.

Most of Dat’s clients, namely supermarkets, convenience stores, and electronics shops, require their goods shipped during the day, not at night, he stated.

Dat suggested that delivery trucks be allowed to travel during specific times from 9:00 am to 11:00 am and from 2:00 pm to 4:00 pm for example, to ensure the operation of local business.

As per current regulations, trucks weighing over 2.5 metric tons are not allowed to travel on most streets in the inner city between 6:00 am and midnight.

Mini trucks, weighing less than 2.5 metric tons, are banned from restricted areas during rush hours, from 6:00 am to 8:00 am and from 4:00 pm to 8:00 pm.

Source: Tuoitre News

 

 

Thành phố Hồ Chí Minh cân nhắc việc giới hạn xe tải cỡ nhỏ ở các khu trung tâm thành phố

Theo kế hoạch, xe tải cỡ nhỏ bị cấm đi trong trung tâm thành phố vào ban ngày

Xe tải cỡ nhỏ đi trên đường Trần Hưng Đạo ở Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Tuổi Trẻ

Các cơ quan chức năng thành phố Hồ Chí Minh đang xem xét việc hạn chế số lượng xe tải cỡ nhỏ được phép chạy trong khu trung tâm thành phố.

UBND thành phố đã giao nhiệm vụ cho Sở Giao thông Vận tải quy hoạch việc cấm xe tải cỡ nhỏ đi trong trung tâm thành phố vào ban ngày.

Khu vực áp dụng là các tuyến đường trong ranh giới được hình thành bởi các đường Nguyễn Thị Minh Khai, Tôn Đức Thắng, Hàm Nghi, Trần Hưng Đạo, Nguyễn Thị Nghĩa và Cách Mạng Tháng 8.

Theo báo Tuổi Trẻ ngày 01 tháng 10, nhiều xe tải trọng lượng dưới 2,5 tấn hiện đang lưu thông trên đường phố.

Hầu hết các phương tiện này vận chuyển thực phẩm đông lạnh, vật liệu xây dựng, rau quả và các mặt hàng tiêu dùng khác.

Ngoài các khu trung tâm thành phố, ông Ngô Hải Dương, Trưởng phòng Quản lý và Khai thác Cơ sở hạ tầng Giao thông đường bộ trực thuộc Sở Giao thông vận tải, cũng đang xem xét các lệnh cấm tương tự trên đường phố gần sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất.

Ho Chi Minh City mulls over limitation of mini trucks in downtown areas

Bản đồ hiển thị khu vực cấm xe tải cỡ nhỏ vào ban ngày. Ảnh: Tuổi Trẻ

Để tránh những tác động lớn đến việc cung cấp hàng hóa cho người dân sống trong khu vực bị ảnh hưởng bởi kế hoạch, những chiếc xe tải cỡ nhỏ vận chuyển một số loại hàng hóa sẽ được cấp giấy phép lưu thông.

Ông Nguyễn Hữu Đạt, một người lái xe tải cỡ nhỏ, nói rằng ông phải giao hàng cho nhiều khách hàng mỗi ngày, việc cấm xe vào ban ngày sẽ ảnh hưởng đáng kể đến công việc của ông.

Hầu hết các khách hàng của ông Đạt là siêu thị, cửa hàng tiện lợi và các cửa hàng điện tử đều yêu cầu hàng hóa của họ được vận chuyển vào ban ngày, chứ không phải ban đêm.

Ông Đạt đề nghị rằng xe tải giao hàng được phép lưu thông vào các thời điểm cụ thể từ 9 giờ đến 11 giờ sáng và từ 2 giờ đến 4 giờ chiều để đảm bảo hoạt động kinh doanh tại khu vực.

Theo các quy định hiện hành, xe tải trọng lượng trên 2,5 tấn không được phép lưu thông trên hầu hết các con đường trong thành phố từ 6 giờ sáng đến nửa đêm.

Xe tải cỡ nhỏ, trọng lượng dưới 2,5 tấn, bị cấm vào các khu vực hạn chế trong những giờ cao điểm, từ 6 giờ đến 8 giờ sáng và từ 4 giờ chiều đến 8 giờ tối.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục