Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Thành phố Hồ Chí Minh lắp đặt chip cảm biến tại các 'điểm nóng' ngập nước

Thành phố Hồ Chí Minh lắp đặt chip cảm biến tại các 'điểm nóng' ngập nước

17/05/2017
Mức căn bản

HCM City to install sensor chips at flooding hotspots

Drivers struggle to deal with flooding caused by high tides on Lê Văn Lương Street, HCM City’s Nhà Bè District. Flood-sensor chips will be installed at an additional 32 flooding hotspots to warn HCM City residents of potential floods from heavy rains or tides. Photo Mạnh Linh

HCM CITY — Flood-sensor chips will be installed at an additional 32 flooding hotspots to warn HCM City residents of potential floods from heavy rains or tides, according to the HCM City Urban Drainage Company.

The city made the decision after seeing positive results from chips that had been installed earlier at five flooding hotspots.

The hotspots included Bình Thạnh District’s Nguyễn Hữu Cảnh Street; Thủ Đức District’s Dương Văn Cam Street; Tân Phú District’s Trương Vĩnh Ký Street; Gò Vấp District’s Lê Đức Thọ Street; and District 7’s Huỳnh Tấn Phát Street.

Bùi Văn Trường, a HCM City Urban Drainage Company officer, said the company had previously sent staff to manually measure water levels and report the results.

“But this created a problem because we could not proactively draft plans to tackle any rising problem,” he said.

An American company introduced flood-sensor chips to the city, but they were too expensive to install, costing hundred of millions of đồng at each hotspot.

After Sài Gòn Hi-Tech Park (SHTP) manufactured sensor chips, the Urban Drainage Company redesigned them to detect changes in water levels in the sewage system.

As results are sent to the company, it can confirm whether particular sewage pipes would be able to hold increasing amounts of water caused by heavy rains, tides.

Recently, the company also collaborated with the Hydro-Meteorological Forecasting Centre to forecast potential rains three hours in advance.

Rain measurements, together with water-level forecasts, sent from sensor chips placed at sewage pipes will help the company efficiently predict where and how floods are going to arise.

Trường said the company has been working on a mobile application that uses data from chips to inform residents in advance about potential flooding in their areas.

“Thù Đức Market is prone to floods. Now that locals are aware of potential floods, they can vacate or take away their goods from their stalls before they are submerged in water,” he said.

Flood-sensor chips also benefit authorities who can more easily allocate manpower, water pumps and other items needed to combat flooding, he added.

Many streets in HCM City, including Gò Vấp District’s Phan Huy Ích Street, Bình Tân District’s Hồ Học Lãm Street and District 5’s Dương Tử Giang Street, on Monday (May 15) were submerged in water after a two-hour heavy rain.

Drivers of motorbikes that lost power in the rain had to get off and push their bikes on water-clogged streets.

The city plans to resolve problems at more than 200 flood hotspots from now until 2020.

Source: Vietnam News

 

 

Thành phố Hồ Chí Minh lắp đặt chip cảm biến tại các 'điểm nóng' ngập nước

Người lái xe phải vật lộn đối phó với ngập nước do triều cao trên đường Lê Văn Lương, quận Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh. Các con chip cảm biến nước ngập sẽ được lắp đặt tại 32 "điểm nóng" ngập nước để cảnh báo người dân thành phố Hồ Chí Minh về nguy cơ ngập tiềm ẩn do mưa lớn hoặc triều cường. Ảnh: Mạnh Linh

HCM CITY — Theo Công ty Thoát nước đô thị TP HCM, các con chip cảm biến nước ngập sẽ được lắp đặt tại 32 "điểm nóng" ngập nước để cảnh báo người dân thành phố Hồ Chí Minh về nguy cơ ngập tiềm ẩn do mưa lớn hoặc triều cường.

Thành phố đã đưa ra quyết định sau khi nhìn thấy những kết quả khả quan từ các con chip đã được lắp đặt trước đó tại 5 "điểm nóng" ngập nước.

Các điểm ngập bao gồm đường Nguyễn Hữu Cảnh, quận Bình Thạnh; đường Dương Văn Cẩm, quận Thủ Đức; đường Trương Vĩnh Ký, quận Tân Phú; đường Lê Đức Thọ, quận Gò Vấp; và đường Huỳnh Tấn Phát, quận 7.

Bùi Văn Trường, một cán bộ của Công ty Thoát nước đô thị TP HCM, cho biết: công ty trước đó đã cử nhân viên đi đo mực nước và báo cáo kết quả.

"Nhưng việc này có vấn đề, bởi vì chúng tôi không thể chủ động phác thảo kế hoạch để giải quyết bất kỳ tình huống phát sinh thêm nào", ông nói.

Một công ty Mỹ giới thiệu các con chip cảm biến ngập nước cho thành phố, nhưng chi phí để lắp đặt lại quá cao, mỗi "điểm nóng" ngập nước sẽ phải tiêu tốn hàng trăm triệu đồng.

Sau khi Khu Công nghệ cao Sài Gòn (SHTP) sản xuất chip cảm biến, Công ty Thoát nước đô thị đã thiết kế lại các con chip để chúng phát hiện sự thay đổi mực nước trong hệ thống cống rãnh.

Khi kết quả được gửi đến công ty, thông tin có khả năng xác nhận liệu các đường ống nước thải cụ thể từng nơi có thể giữ được lượng nước ngày càng tăng do mưa lớn, triều cường hay không.

Gần đây, công ty cũng đã hợp tác với Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn để dự báo khả năng có mưa trước 3 tiếng đồng hồ.

Các phép đo lượng mưa, cùng với dự báo mực nước, được gửi từ các chip cảm biến đặt tại các đường ống nước thải sẽ giúp công ty dự đoán được nơi nào và bằng cách nào ngập nước sẽ xảy ra.

Anh Trường cho biết: công ty đã làm việc trên một ứng dụng di động sử dụng dữ liệu từ các con chip để thông báo cho người dân biết trước về nguy cơ ngập nước trong khu vực của họ.

"Chợ Thủ Đức dễ bị ngập. Giờ đây, người dân trong khu vực biết được ngập nước có thể xảy ra, họ có thể bỏ hoặc lấy đi hàng hóa từ các quầy hàng của họ trước khi chúng bị chìm trong nước." anh nói.

Các con chip cảm biến ngập nước cũng mang lại lợi ích cho các nhà chức trách vì họ có thể dễ dàng phân bổ nhân lực, máy bơm nước và các vật dụng cần thiết khác để chống ngập.

Nhiều đường phố ở TP.HCM, bao gồm đường Phan Huy Ích, quận Gò Vấp, đường Hồ Học Lãm, quận Bình Tân và đường Dương Tử Giang, ngày 5 tháng 5 đã bị ngập trong nước sau khi mưa nặng hạt kéo dài hai tiếng đồng hồ.

Nhiều xe bị tắt máy trong mưa nên người lái đã phải xuống và đẩy xe trên những đường phố ngập nước.

Thành phố dự kiến giải quyết vấn đề tại hơn 200 "điểm nóng" ngập nước từ nay đến năm 2020.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2017

CEP Education giúp học sinh giỏi tiếng Anh ngay từ cấp tiểu học

Trung tâm Anh ngữ CEP viết nội dung này để nhắn gửi đến các bạn đang là cha mẹ và cả các em học sinh một lộ trình học tiếng Anh hiệu quả và giúp các em có thể giỏi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục