Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Thành phố Hồ Chí Minh thử nghiệm dịch vụ vận chuyển hành khách bằng trực thăng

Thành phố Hồ Chí Minh thử nghiệm dịch vụ vận chuyển hành khách bằng trực thăng

10/06/2017
Mức căn bản

Ho Chi Minh City tests helicopter passenger transport service

A test-flight to examine the passenger transport capacity of a helicopter route between downtown Ho Chi Minh City and local airports has been approved by local authorities.

The Southern Vietnam Helicopter Company (VNH South) is scheduled to test a helicopter route between the Saigon Times Square building at 22-30 Nguyen Hue Street in District 1 and two local airports in southern Vietnam today, June 9.

Unlike the first test flight on May 5, which evaluated a new helipad on the Saigon Times Square’s rooftop, this test will assess the helicopter’s capacity for passenger transport.

The flight was approved on May 30 by the Department of Operations under the General Staff of the Vietnam People's.

Managers of the Saigon Times Square building are currently negotiating a long-term contract with VNH South to offer VIP transport services to the Times Square leadership team and guests of the Reverie Saigon Hotel, located inside the building.

The chopper will shuttle between the city’s center and Tan Son Nhat International Airport or Vung Tau Airport, located in the namesake beach city in the southern province of Ba Ria- Vung Tau.

A trip from downtown Ho Chi Minh City to Tan Son Nhat Airport for four people could cost an estimated US$10,000, the Saigon Times Online quoted an aviation expert as saying.

The helipad on the Times Square building was constructed to facilitate general aviation operations, rescue missions, and disaster relief efforts in the southern metropolis.

Over ten helipads have been established for similar purposes on other high-rise buildings in the city, including the Bitexco Financial Tower, Diamond Plaza in District 1, and Tan Son Nhat Saigon Hotel in Phu Nhuan District.

Source: Tuoitrenews

 

Thành phố Hồ Chí Minh thử nghiệm dịch vụ vận chuyển hành khách bằng trực thăng

Chuyến bay thử nghiệm để khảo sát khả năng vận chuyển hành khách của trực thăng, tuyến đường giữa thành phố Hồ Chí Minh với các sân bay địa phương đã được chính quyền địa phương phê duyệt.

Công ty Trực thăng Miền Nam (VNH South) đã được lên lịch trình để thử nghiệm tuyến trực thăng từ tòa nhà Saigon Times Square tại 22-30 Nguyễn Huệ, Quận 1 tới hai sân bay địa phương ở miền Nam Việt Nam hôm 9 tháng 6.

Không giống như chuyến bay thử nghiệm đầu tiên vào ngày 5 tháng 5 nhằm đánh giá một bãi đỗ trực thăng mới trên sân thượng tòa nhà Saigon Times Square, bài kiểm tra này sẽ đánh giá khả năng vận chuyển hành khách của trực thăng.

Chuyến bay được Bộ Nội vụ thông qua vào ngày 30 tháng 5 dưới sự chỉ đạo của Tổng Tham mưu Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Các quản lý của tòa nhà Saigon Times Square hiện đang đàm phán một hợp đồng dài hạn với VNH South để cung cấp dịch vụ vận tải VIP cho đội ngũ lãnh đạo của Times Square và khách sạn Reverie Saigon, nằm bên trong tòa nhà.

Trực thăng sẽ đưa đón giữa trung tâm thành phố và sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất hoặc sân bay Vũng Tàu, tọa lạc tại thành phố biển cùng tên ở tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Một chuyến đi từ trung tâm thành phố Hồ Chí Minh đến sân bay Tân Sơn Nhất cho bốn người có thể có giá 10.000 USD, tờ Saigon Times Online dẫn lời một chuyên gia về hàng không.

Bãi đỗ trực thăng trên tòa nhà Times Square đã được xây dựng để tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động hàng không đa dụng, các sứ mệnh cứu hộ, và các nỗ lực cứu trợ thiên tai ở khu vực phía nam.

Hơn mười chiếc máy bay trực thăng đã được thiết lập cho các mục đích tương tự trên các tòa nhà cao tầng khác trong thành phố, bao gồm tòa nhà tài chính Bitexco, Diamond Plaza ở Quận 1 và Khách sạn Tân Sơn Nhất Sài Gòn ở quận Phú Nhuận.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục