Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Thêm 100 cây xanh khác sẽ ngã xuống ở Sài Gòn vì thành phố muốn thông tuyến giao thông gần sân bay

Thêm 100 cây xanh khác sẽ ngã xuống ở Sài Gòn vì thành phố muốn thông tuyến giao thông gần sân bay

12/08/2017
Mức căn bản

Another 100 trees will fall in Saigon as city wants to clear traffic near airport

Saws will be brought out this month as the city wants to increase road capacity for traffic to and from its international airport.

Trees on Hoang Hoa Tham Street leading to Tan Son Nhat Airport will be felled for road expansion. Photo by VnExpress

Ho Chi Minh City’s transport department has announced a plan to chop down more trees, this time to give way to heavy traffic near Tan Son Nhat Airport.

The plan is to fell 102 trees on Hoang Minh Giam and Hoang Hoa Tham streets stretching two to three kilometers from the international airport, local media reported.

Saws will be brought out onto the streets between October and December. Another 21 trees there will be moved to a garden in the city.

Authorities said the move will increase road capacity near the airport, where traffic jams currently last for hours every day, despite recent opening of several overpasses.

Trees are frequent "victims" of urban development in Vietnam.

In Ho Chi Minh City, the tree chopping spree has been going on non-stop for the past three years since it started work on its first metro line.

Hundreds have been felled so far. The city is set to move and cut down 300 trees along Ton Duc Thang, which has one of the most beautiful canopies in the city, to make way for a metro station and a new bridge.

Hanoi in June also announced to cut down 1,000 decades-old trees for road expansion, after having cleared many for other road projects.

Source: VnExpress International

 

Thêm 100 cây xanh khác sẽ ngã xuống ở Sài Gòn vì thành phố muốn thông tuyến giao thông gần sân bay

Các máy cưa sẽ được mang ra trong tháng này vì thành phố muốn tăng sức chứa đường bộ cho lưu lượng giao thông đến và đi từ sân bay quốc tế.

Cây cối trên đường Hoàng Hoa Thám dẫn đến sân bay Tân Sơn Nhất sẽ bị đốn hạ để mở rộng đường. Ảnh của VnExpress

Sở giao thông thành phố Hồ Chí Minh đã công bố kế hoạch đốn hạ thêm cây xanh, lần này là để nhường chỗ cho lưu lượng giao thông đông đúc gần sân bay Tân Sơn Nhất.

Theo báo chí địa phương, kế hoạch này sẽ đốn đi 102 cây xanh trên đường Hoàng Minh Giám và Hoàng Hoa Thám, đoạn đường này trải dài hai đến ba kilomet tính từ sân bay quốc tế.

Các máy cưa sẽ được đưa ra đường phố từ tháng mười đến tháng mười Hai. Còn 21 cây khác sẽ được chuyển tới một khu vườn trong thành phố.

Các nhà chức trách cho biết động thái này sẽ làm tăng sức chứa đường bộ ở gần sân bay, nơi mà ùn tắc giao thông hiện nay đang kéo dài hàng giờ mỗi ngày, cho dù đã mở nhiều cầu vượt.

Cây cối thường xuyên là "nạn nhân" của phát triển đô thị ở Việt Nam.

Tại thành phố Hồ Chí Minh, việc chặt cây vô độ đã bắt đầu không có dấu hiệu dừng lại trong ba năm qua kể từ khi thành phố bắt đầu xây dựng tuyến tàu điện ngầm đầu tiên.

Tính cho đến nay, hàng trăm cây xanh đã bị đốn ngã. Thành phố dự kiến sẽ di dời và đốn hạ 300 cây xanh dọc theo đường Tôn Đức Thắng, một trong những vòm cây đẹp nhất trong thành phố, nhường chỗ cho một ga tàu điện ngầm và một cây cầu mới.

Tháng 6 vừa qua Hà Nội cũng thông báo sẽ đốn hạ 1.000 cây xanh hàng chục tuổi để mở rộng đường, sau khi đã phát quang các dự án đường bộ khác.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2017

Hãy nghe Ce Phan nói về ước mơ và động lực làm việc

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng bạn có thực sự nghiêm túc với cuộc sống của chính mình, bạn ước mơ làm gì? - Chắc chắn là có phải không. Bởi vì cuộc sống của mỗi người là một…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục