Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Xây dựng - Kiến trúc
  4. Tòa nhà chọc trời cao nhất châu Âu sắp hoàn thành

Tòa nhà chọc trời cao nhất châu Âu sắp hoàn thành

14/08/2018
Mức trung cấp

Europe's tallest skyscraper nears completion

The tallest building in Europe is nearly complete. Rising above a new waterfront complex in St. Petersburg, Russia, the Lakhta Center's tower stands at 462 meters (1,516 feet) tall, making it the city's first "supertall" building (one measuring 300 meters or above).

The structure is now the northernmost skyscraper in the world, according to its developers.

The 87-story tower twists a full 90 degrees from its foundation to its top, like a winding needle. This makes it one of the world's tallest examples of a "twisted" skyscraper design.

Its soaring height is offset by a lower mixed-use building with a 260-meter-long (853-foot-long) facade. Residential and commercial space will be installed up to a height of 360 meters (1,181 feet), above which an observation deck and restaurant will offer breathtaking views over the Gulf of Finland.

Like a flame

The Lakhta Center takes the title of Europe's tallest building from Moscow's Federation Tower, completed in 2017, which stands at 374 meters (1,227 feet). Moscow is also home to five of the next six entries in the list, interrupted only by London's Shard, which was briefly the continent's tallest in 2012, at 310 meters (1,016 feet) tall.

About 8,000 employees are projected to work in the final complex. Credit: Viktor Sukharukov ©Lakhta Center

Lakhta Center broke ground in 2012 and will serve as the headquarters of Russian gas giant Gazprom, which is carrying out the construction through a subsidiary. The firm is set to move in by the end of 2019.

According to Philip Nikandrov, one of the architects involved with the project, the exterior of the building will be completed by the end of this summer, although the interior fitting will continue into 2019.

Drone images show the main tower's impressive silhouette, which was designed to symbolize a flame -- a distinctive feature of Gazprom's logo.

An artist's impression of a 322-foot-long arch that will function as the entrance to the complex. Credit: ©Lakhta Center

Gazprom had long eyed St. Petersburg as a location for its new headquarters, first launching a project to build a tower in the city center in 2006. The complex, first known as Gazprom City and then Oktha Center, experienced local pushback from residents who believed it would ruin the city's historic heart, a UNESCO World Heritage site since 1990.

After years of debate, which saw St. Petersburg's skyline appear on the World Monuments Fund's list of the 100 Most Endangered Sites, Gazprom eventually set its sights on Lakhta, an area about 5 miles northwest of the city center.

"The HQ will occupy around one third of the total area," said Nikandrov in an email interview, "with another third reserved for public facilities which will include a multi-purpose hall, retail space, medical and fitness centers, and a science museum with (a) planetarium."

Green features

The building's foundations were driven 82 meters (269 feet) into the ground, resulting in a Guinness world record in 2015 for the "largest continuous concrete pour" (a record beaten by a Dubai construction site two years later).

Winds near the top of the tower can blow at speeds of up to 85 mph, so the structure has been stabilized by 15 perimeter columns that redistribute weight away from its core.

The building's facade is made from glass panes that have been designed to limit heat loss. Credit: ©Lakhta Center

The facade is made from 16,500 individual glass panes fitted with automatic shutters and valves designed to reduce heat loss. Developers also claim to have installed a number of other environmentally friendly measures, including a water reuse and purification system.

"Along its perimeter, the complex is surrounded by open public spaces: three public piazzas, an open 2,000-seat amphitheater, water features and a landscaped pedestrian embankment," said Nikandrov.

The Lakhta Center now ranks as the 13th tallest building in the world.

Source: CNN News

 

Tòa nhà chọc trời cao nhất châu Âu sắp hoàn thành.

Tòa nhà cao nhất châu Âu sắp sửa hoàn thành. Nằm trên một khu phức hợp bờ sông mới tại St Petersburg, Nga, tòa tháp của Trung tâm Lakhta có độ cao 462 mét (1.516 feet), là tòa nhà "siêu cao" đầu tiên của thành phố ( tòa nah2 cao trên 300 mét).

Theo các nhà thiết kế cho rằng hiện tại đây là công trình chọc trời cao nhất ở cực bắc của thế giới.

Tòa tháp 87 tầng vặn xoắn 90 độ từ móng lên đến đỉnh, giống như một cây kim xoắn ốc. Điều này khiến cho nó trở thành tòa nhà cao nhất thế giới về mẫu thiết kế nhà chọc trời "dạng xoắn".

Độ cao vượt trội của nó được bù đắp bởi một tòa nhà đa chức năng thấp hơn với chiều dài mặt tiền là 260m (853 feet. Không gian dàn cho khu dân cư và thương mại sẽ được thiết kế lên đến độ cao 360m (1.181 feet) trên đó là tầng quan sát và nhà hàng sẽ mang lại những góc nhìn ngoạn mục về Vịnh Phần Lan.

Giống như một ngọn lửa

Trung tâm Lakhta lấy danh hiệu tòa nhà cao nhất châu Âu từ tòa tháp Liên bang Moscow được hoàn thành vào năm 2017 với độ cao 374m (1.227 feet). Moscow cũng là quốc gia có 5 trong 6 cái tên tiếp theo trong danh sách, bị gián đoạn chỉ bởi tòa Shard của London, tòa tháp cao nhất của châu lục trong thời gian ngắn vào năm 2012, cao 310 mét (1.016 feet).

Khoảng 8.000 nhân viên dự kiến sẽ làm việc trong khu phức hợp cuối cùng.

Trung tâm Lakhta được khởi công vào năm 2012 và sẽ được dùng làm trụ sở cho tập đoàn dầu khí Nga Gazprom. Trụ sở này đang hoạt động thông qua một công ty con. Tập đoàn này sẽ được di dời vào cuối năm 2019..

Theo Philip Nikandrov, một trong những kiến trúc sư tham gia vào các dự án, phần bên ngoài của tòa nhà sẽ được hoàn thành vào cuối mùa hè này, mặc dù nội thất bên trong sẽ được tiếp tục triển khai hoàn thành vào năm 2019..

Những hình ảnh tự động cho thấy hình bóng ấn tượng của tòa tháp chính, được thiết kế tượng trưng cho ngọn lửa--một nét đặc trưng của biểu tượng Gazprom.

Một cái vòm ấn tượng của một họa sĩ dài 322 foot sẽ hoạt động như là lối vào khu phức hợp. Credit: ©Lakhta Center

Gazprom từ lâu đã nhắm St Petersburg là một địa điểm cho trụ sở mới khi lần đầu tiên tung ra một dự án xây dựng một tòa tháp ở trung tâm thành phố vào năm 2006. Khu phức hợp với cái tên sơ khai là Gazprom City và sau đó đổi thành trung tâm Oktha. Tuy nhiên, dự án này lại gặp phải những phàn nàn từ dân cư khi họ cho rằng nó sẽ phá hủy những trung tâm lịch sử quan trọng của thành phố đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới vào năm 1990.

Sau nhiều năm tranh luận về việc đường chân trời của St. Petersburg xuất hiện trên danh sách 100 nơi có nguy cơ bị đe dọa nhất của Qũy di tích thế giới, Gazprom dần chuyễn tầm nhìn tại Lakhta, cách khoảng 5 dặm về phía tây bắc của Trung tâm thành phố.

Nikandrov cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua email: "HQ sẽ chiếm khoảng một phần ba tổng diện tích khu vực ," "trong đó một phần ba khu vực khác dành cho tiện ích công cộng bao gồm một hội trường đa năng, không gian bán lẻ, trung tâm thể dục và y tế, và một bảo tàng khoa học với một nhà mô hình vũ trụ.

Những nét đặc biệt có màu xanh

Nền móng tòa nhà được đào sâu 82 mét (269 feet) dưới mặt đất, nó được Sách kỷ lục Guinness thế giới công nhận là tòa nhà “đổ bê tông liên tục lớn nhất thế giới” ( kỷ lục này bị phá vỡ 2 năm sau đó bởi một công trình ở Dubai).

Gió gần đỉnh tháp có thể thổi với tốc độ lên tới 85 mph ( gần 140 km/h), vì vậy cấu trúc đã được kiên cố bởi 15 cột vành đai để phân tán trọng lực từ lõi của nó.

Mặt chính của tòa nhà được làm từ các tấm kính được thiết kế để hạn chế sự mất nhiệt. Credit: ©Lakhta Center

Mặt chính được làm từ 16.500 tấm kính riêng lẻ được trang bị cửa chớp tự động và van được thiết kế để giảm mất nhiệt. Các nhà thiết kế cũng cho biết rằng họ đã đưa ra các biện pháp thân thiện với môi trường khác, trong đó có việc tái sử dụng nước và hệ thống lọc.

Nikandrov cho biết :"Dọc theo chu vi của nó, khu phức hợp được bao quanh bởi các không gian công cộng: gồm 3 quảng trường công cộng, một sân khấu ngoài trời với 2.000 chỗ ngồi, nhiều đài phun nước và không gian cho người đi bộ"

Tòa tháp trung tâm Lakhta hiện xếp thứ 13 trong số những công trình cao nhất thế giới.

 

Dịch bởi: votanhai123

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục