Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. TP. HCM mất 150 cây cổ thụ cảnh vì việc xây dựng cầu

TP. HCM mất 150 cây cổ thụ cảnh vì việc xây dựng cầu

11/07/2017
Mức căn bản

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction

A total of 148 old trees along Ton Duc Thang Street in central HCM City will be either chopped down or relocated for construction of Thu Thiem Bridge 2. 

The road section from Le Duan Street to Ton Duc Thang Street in District 1 is famed for its old trees. 

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

According to Bui Xuan Cuong, Director of the HCM City’s Transport Department, 142 trees will be either felled or relocated in August this year, while the remainder will be removed early next year.

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Cuong added that the relocated trees will be moved to the Nong Lam University in Thu Duc District. Wood from the felled trees will be used for recycling products for public purposes.

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

The tree cutting and relocation will be carried out based on the speed of construction on the bridge.    

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

People taking a rest under the trees    

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Many trees are said to be hundreds of years old and were planted during the French colonial period 

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

The trees are numbered 

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news 

Work on VND4.26 trillion (USD190 million) Thu Thiem Bridge 2 started back in March 2015 and is finally slated for completion in April 2018 

Source: VIETNAMNET

 

TP. HCM mất 150 cây cổ thụ cảnh vì việc xây dựng cầu

Tổng cộng 148 cây cổ thụ dọc theo đường Tôn Đức Thắng ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh sẽ bị đốn hạ hoặc di dời để xây dựng cầu Thủ Thiêm 2.

Đoạn đường từ phố Lê Duẩn đến phố Tôn Đức Thắng thuộc quận 1 nổi tiếng với những cây cổ thụ.

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Theo ông Bùi Xuân Cường, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải TP.HCM, trong tháng 8 năm nay sẽ có 142 cây bị đốn hạ hoặc di dời, số cây còn lại sẽ được di dời vào đầu năm tới.

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Ông Cường cho biết thêm rằng những cây được di dời sẽ chuyển đến Đại học Nông Lâm huyện Thủ Đức. Gỗ từ cây bị đốn hạ sẽ được sử dụng để tái chế các sản phẩm cho những mục đích công cộng.

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Việc chặt cây và di dời sẽ được thực hiện dựa theo tốc độ xây dựng cầu.

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Người ta nghỉ ngơi dưới gốc cây

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Nhiều cây được cho là đã hàng trăm năm tuổi và được trồng từ thời Pháp thuộc

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Cây được đánh số

HCM City to lose iconic 150 old trees for bridge construction, social news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news, Vietnam breaking news

Dự án cầu Thủ Thiêm 2 được khởi công vào tháng 3 năm 2015 và dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng 4 năm 2018 với tổng vốn đầu tư là 4,26 nghìn tỷ đồng (190 triệu USD)

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục