Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. TP.HCM xây cầu vượt để giảm ách tắc giao thông

TP.HCM xây cầu vượt để giảm ách tắc giao thông

12/09/2016
Mức căn bản

HCM City eyes flyover to ease traffic

A plan to build a flyover connecting Tan Son Nhat Airport with Nguyen Van Troi and Hoang Van Thu streets has been submitted to the HCM City Department of Transport by an infrastructure joint venture.

Traffic congestion is getting worse around Tan Son Nhat Airport. 

319th Corporation, Eastern Mekong Construction-Production-Trade-Service Ltd, and Dong A Infrastructure Joint Stock Company have suggested building it in Public-Private-Partnership (PPP) mode at a cost of VND3.5 trillion (US$157 million).

The flyover will be over 5km long and 7.5 – 12.5m wide. The main portion of the flyover will run from Truong Son Street to the international and domestic terminals and the planned new international terminal, T3.

After that, it will run over Thang Long and Phan Thuc Duyen streets and Hoang Van Thu Park before landing at the intersection of Hoang Van Thu and Nguyen Van Troi.

The flyover will link up with another proposed flyover over Cong Hoa, Hoang Van Thu, Phan Dang Luu and Phan Xich Long to Phu An Bridge in Binh Thanh District, plans for which have been submitted by builder CII. T will cost an estimated cost VND10 trillion ($450 million).

Tan Son Nhat Airport is expected to handle over 30 million passengers in 2016 while its designed capacity is only 25 million passengers.

It faces a shortage of runways, aprons and terminals, causing many flights to wait to land and take off, causing massive losses and threatening safety.

Source: VIETNAMNET

 

 

TP.HCM xây cầu vượt để giảm ách tắc giao thông

Kế hoạch xây dựng một cầu vượt nối sân bay Tân Sơn Nhất với đường Nguyễn Văn Trỗi và đường Hoàng Văn Thụ đã được gửi đến Sở Giao thông vận tải TP. HCM bởi một công ty cơ sở hạ tầng liên doanh.

Tắc nghẽn giao thông đang ngày càng nghiêm trọng xung quanh sân bay Tân Sơn Nhất.

Tổng công ty 319, Công ty TNHH Xây dựng-Sản xuất-Thương mại-Dịch vụ Đông Cửu Long và Công ty Cổ phần Cơ sở hạ tầng Đông Á đã đề nghị xây dựng cây cầu vượt theo mô hình kết hợp Công-Tư (PPP) với chi phí 3,5 nghìn tỷ đồng.

Cầu vượt sẽ dài hơn 5km và rộng từ 7.5 - 12.5m. Phần chính của cầu vượt sẽ chạy từ đường Trường Sơn đến Ga hàng không quốc tế và trong nước cùng với nhà ga quốc tế mới T3.

Sau đó, cây cầu sẽ chạy qua đường Thăng Long và đường Phan Thúc Duyện, công viên Hoàng Văn Thụ trước khi đáp xuống ngã tư Hoàng Văn Thụ và Nguyễn Văn Trỗi.

Cầu vượt này sẽ liên kết với một cây cầu vượt được đề xuất khác chạy qua đường Cộng Hòa, Hoàng Văn Thụ, Phan Đăng Lưu, Phan Xích Long đến cầu Phú An, quận Bình Thạnh, kế hoạch đã được nộp lên bởi nhà xây dựng CII. T sẽ tiêu tốn chi phí ước tính khoảng 10 nghìn tỷ đồng.

Sân bay Tân Sơn Nhất dự kiến sẽ tiếp đón hơn 30 triệu hành khách vào năm 2016, trong khi công suất thiết kế của nó chỉ có 25 triệu lượt hành khách.

Sân bay phải đối mặt với tình trạng thiếu đường băng, bãi đậu và nhà ga quá tải, khiến nhiều chuyến bay phải chờ đợi để cất cánh và hạ cánh, gây thiệt hại lớn và đe dọa sự an toàn.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

Hãy nghe Ce Phan nói về ước mơ và động lực làm việc

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng bạn có thực sự nghiêm túc với cuộc sống của chính mình, bạn ước mơ làm gì? - Chắc chắn là có phải không. Bởi vì cuộc sống của mỗi người là một…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục