Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Trong những năm sắp tới, người dân sẽ được hưởng lợi từ giao thông thông minh

Trong những năm sắp tới, người dân sẽ được hưởng lợi từ giao thông thông minh

08/09/2017
Mức căn bản

Drivers to enjoy smart transport in years to come

Vehicle drivers in the country, especially in big cities, are expected to benefit in coming years from a smart transport system like those in developed countries.

That is because the Ministry of Transport has recently directed relevant agencies to speed up progress on building the digital traffic map system in the country.

The map is designed to improve the management capability of authorised agencies as well as provide useful information for road users.

To speed up the progress, the relevant agencies will fix shortcomings of pilot programmes to build its digital traffic map system, the Ha Noi Moi (New Ha Noi) newspaper reported.

A representative of the ministry’s Directorate for Roads of Viet Nam said that in 2013, the agency worked with two domestic service providers to build a system to connect data from itinerary monitoring devices installed in 650,000 vehicles of transport firms; integrated with the system of road signs and the weighbridge system in the country.

However, there were inconsistencies between the two providers, so the programme was less effective than expected, he said.

Two years later, the Viet Nam Inland Waterway Administration also started its plan to build its digital waterway traffic map. Due to lack of financial resources, the administration had built the map based on the free Google maps. And one major shortcoming was that it could not extract data from the administration map.

Pham Duy Ninh, director of the ministry’s Information and Technology Centre said the ministry’s policies of building the digital traffic map were now combining funds from the State and investment from private sectors. This would help to fix the situation, he said.

Ha Noi digitalises its traffic map

The capital administration has already scheduled to turn Ha Noi into a smart city by 2020. One of the prioritized parts of the plan was to set up the city’s digital traffic map.

To do that, in May, the Ha Noi People’s Committee gave the green light for the FPT Corporation’s project on building an intelligent transportation system (ITS) for the city.

ITS is a combination of advanced technology and transport infrastructure to manage and operate the transportation system.

It includes a control centre, traffic monitoring systems, traffic information, as well as security, safety, and emergency management systems.

Also this month, a pilot programme that used software and automation technology to manage public parking zones was run on two streets, Ly Thuong Kiet and Tran Hung Dao in Hoan Kiem District.

The programme, developed and implemented by the Ha Noi Car Park Exploitation Company, involves the digital mapping of car parking areas, the use of management software, and the installation of cameras to record vehicle registration plates in parking zones.

All information relating to car parks will be available online, and car owners will be able to find and book parking spaces in advance on devices such as smartphones and tablets.

The smart technology behind the system will also make it possible for vehicle owners to park their cars without help from parking staff.

Three weeks ago, the Ha Noi Transport Department and the Ha Noi Transport Corporation proposed to the People’s Committee a pilot programme on using an electronic transportation cards on BRT route 01, connecting the Kim Ma and Yen Nghia bus stations.

Travellers using e-cards tap them on a sensor to pay and can top up their e-cards at every bus station on the route. This saves them having to purchase single journey tickets for every ride. The pilot programme is scheduled to run in September and October. 

Source: VIETNAMNET

 

Trong những năm sắp tới, người dân sẽ được hưởng lợi từ giao thông thông minh

Những người tham gia giao thông trong nước, đặc biệt là ở các thành phố lớn, dự kiến trong những năm sắp tới sẽ được hưởng lợi từ một hệ thống giao thông thông minh giống như những hệ thống ở các nước phát triển.

Đó là do Bộ Giao thông vận tải mới đây đã ra chỉ thị cho các cơ quan có liên quan đẩy nhanh tiến độ xây dựng hệ thống bản đồ giao thông số trong nước.

Bản đồ được thiết kế nhằm nâng cao năng lực quản lý của các cơ quan được ủy quyền cũng như cung cấp các thông tin hữu ích cho người tham gia giao thông.

Báo Hà Nội Mới đưa tin, nhằm tăng nhanh tiến độ, các cơ quan có liên quan sẽ sửa chữa các thiếu sót của những chương trình thí điểm nhằm xây dựng hệ thống bản đồ giao thông số.

Đại diện Tổng cục Đường bộ Việt Nam cho biết, trong năm 2013, cơ quan được ủy quyền đã làm việc với hai nhà cung cấp dịch vụ nội địa để xây dựng một hệ thống kết nối dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình được cài đặt trong 650.000 xe của các công ty vận tải; tích hợp với hệ thống biển báo và hệ thống các trạm cân xe trong nước.

Tuy nhiên, đã phát sinh các mâu thuẫn giữa hai nhà cung cấp, do đó, chương trình ít hiệu quả hơn so với dự kiến, ông nói.

Hai năm sau, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam cũng bắt đầu kế hoạch xây dựng bản đồ giao thông đường thủy kỹ thuật số. Do thiếu nguồn lực tài chính, chính quyền đã xây dựng bản đồ dựa trên các bản đồ Google miễn phí. Và một trong những khuyết điểm chính đó là không thể trích xuất dữ liệu từ bản đồ hành chính.

Ông Phạm Duy Ninh, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin (Bộ GTVT) cho biết những chính sách của Bộ về việc xây dựng bản đồ số hiện đã kết hợp các quỹ của Nhà nước và vốn đầu tư từ các khu vực tư nhân. Điều này sẽ giúp khắc phục tình trạng thiếu thốn ngân sách.

Hà Nội số hóa bản đồ giao thông

Chính quyền thủ đô đã lên kế hoạch đến năm 2020 sẽ biến Hà Nội thành một thành phố thông minh. Một trong các hạng mục ưu tiên của kế hoạch là thiết lập các bản đồ giao thông số của thành phố.

Để làm điều đó, trong tháng năm, Ủy ban nhân dân Hà Nội đã cho phép dự án của tập đoàn FPT xây dựng một hệ thống giao thông thông minh (ITS) cho thành phố.

ITS là một sự kết hợp giữa công nghệ tiên tiến và cơ sở hạ tầng giao thông nhằm quản lý và vận hành hệ thống giao thông vận tải.

Hệ thống bao gồm một trung tâm điều hành, các hệ thống giám sát giao thông, cung cấp tin tức giao thông, cũng như bảo mật, an toàn và hệ thống kiểm soát trường hợp khẩn cấp.

Cũng trong tháng này, một chương trình thí điểm sử dụng phần mềm và công nghệ tự động để quản lý các bãi đậu xe công cộng đã được áp dụng trên hai con đường là Lý Thường Kiệt và Trần Hưng Đạo ở quận Hoàn Kiếm.

Chương trình do Công ty Khai thác Bãi đỗ xe Hà Nội phát triển và thực hiện, bao gồm lập bản đồ số khu vực đỗ xe, sử dụng phần mềm quản lý và lắp đặt máy quay để ghi lại biển số đăng ký xe tại bãi đậu xe.

Tất cả thông tin liên quan đến bãi đỗ xe sẽ có trên mạng và chủ sở hữu xe hơi sẽ có thể tìm và đặt trước chỗ đậu xe trên các thiết bị như điện thoại thông minh và máy tính bảng.

Công nghệ thông minh đằng sau hệ thống cũng sẽ giúp các chủ xe có thể đậu xe mà không cần sự giúp đỡ của nhân viên giữ xe.

Ba tuần trước, Sở Giao thông vận tải Hà Nội và Tổng công ty Vận tải Hà Nội đã đề xuất với Ủy ban Nhân dân một chương trình thí điểm về sử dụng thẻ giao thông điện tử trên BRT tuyến số 01, nối bến xe khách Kim Mã và Yên Nghĩa.

Khách du lịch sử dụng thẻ điện tử trên bộ cảm biến để thanh toán tiền và có thể nạp tiền vào thẻ tại mỗi trạm trên tuyến đường. Điều này tránh cho họ đỡ phải mua vé đơn từng chặng cho mỗi chuyến đi. Chương trình thí điểm dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng 9 và tháng 10.

 

Dịch bởi: DiemNguyen195

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

CEP Education giúp học sinh giỏi tiếng Anh ngay từ cấp tiểu học

Trung tâm Anh ngữ CEP viết nội dung này để nhắn gửi đến các bạn đang là cha mẹ và cả các em học sinh một lộ trình học tiếng Anh hiệu quả và giúp các em có thể giỏi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục