Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Trung Quốc nhập khẩu một nửa lượng dầu thô của Việt Nam trong quý I

Trung Quốc nhập khẩu một nửa lượng dầu thô của Việt Nam trong quý I

21/04/2017
Mức căn bản

China imports half of Vietnam’s crude oil in first quarter

China imported up to half of Vietnam’s exported crude oil in the first quarter of this year, according to the Vietnam General Customs Department.

The department said that between January and March, Vietnam exported over 1.5 million tonnes of crude oil, earning USD637 million, down 16% in the volume but up 27% in the value.   

Vietnam exported over 1.5 million tonnes of crude oil in the first quarter of this year.

Of the figure, China imported 704,000 tonnes at USD293 million or at VND9.4 million (USD416) per tonne on average. 

The price of exported crude oil to China was considerably lower than that paid by other importers such as Japan with VND9.8 million per tonne; Singapore with VND9.5 million per tonne and Thailand with VND9.8 million per tonne.

Since 2014 when crude oil prices sharply dropped, China has increased imports from Vietnam. 

In the first quarter of 2016, China imported 1.1 million tonnes of Vietnam's crude oil, compared to 330,800 tonnes; 223,000 tonnes and 81,000 tonnes of the same period of 2015, 2014 and 2013 respectively.

China’s higher crude oil import is aimed to add to the country’s crude oil reserves.

Between January and March this year, China imported 9.21 million barrels of crude oil per day on average, compared to 8.15 million barrels of the US.

 

Source: Vietnamnet

Trung Quốc nhập khẩu một nửa lượng dầu thô của Việt Nam trong quý I

Theo Tổng cục Hải quan Việt Nam, Trung Quốc đã nhập khẩu một nửa lượng dầu thô xuất khẩu của Việt Nam trong quý đầu năm nay.

China imports half of Vietnam’s crude oil in first quarter, vietnam economy, business news, vn news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, vn news, Vietnam net news, Vietnam latest news, Vietnam reaking news

Bộ Nông nghiệp cho biết từ tháng 1 đến tháng 3, Việt Nam đã xuất khẩu hơn 1,5 triệu tấn dầu thô, đạt doanh thu 637 triệu USD, giảm 16% về khối lượng nhưng tăng 27% về giá trị.

Việt Nam xuất khẩu hơn 1,5 triệu tấn dầu thô trong quý đầu năm nay.

Trong số này, Trung Quốc nhập 704,000 tấn ở mức 293 triệu USD hoặc trung bình 9,4 triệu USD(416 USD) /tấn.

Giá dầu thô xuất khẩu sang Trung Quốc thấp hơn đáng kể so với các nhà nhập khẩu khác như Nhật Bản với 9,8 triệu đồng / tấn; Singapore với 9,5 triệu đồng / tấn và Thái Lan với 9,8 triệu đồng / tấn.

Từ năm 2014 khi giá dầu thô giảm mạnh, Trung Quốc đã tăng nhập khẩu từ Việt Nam.

Trong quý I năm 2016, Trung Quốc nhập khẩu 1,1 triệu tấn dầu thô của Việt Nam, so với 330.800 tấn; 223.000 tấn và 81.000 tấn cùng kỳ năm 2015, 2014 và 2013 tương ứng.

Nhập khẩu dầu thô của Trung Quốc cao hơn nhằm bổ sung vào trữ lượng dầu thô của nước này.

Giữa tháng 1 và tháng 3 năm nay, Trung Quốc nhập khẩu 9,21 triệu thùng dầu thô mỗi ngày, so với 8,15 triệu thùng của Mỹ.

 

Dịch bởi: hoaithuong

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2017

Hãy nghe Ce Phan nói về ước mơ và động lực làm việc

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng bạn có thực sự nghiêm túc với cuộc sống của chính mình, bạn ước mơ làm gì? - Chắc chắn là có phải không. Bởi vì cuộc sống của mỗi người là một…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục