Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Công nghệ thông tin
  4. Từ taxi bay đến cảnh sát robot, Dubai tiên phong trong lĩnh vực công nghệ cao

Từ taxi bay đến cảnh sát robot, Dubai tiên phong trong lĩnh vực công nghệ cao

10/10/2017
Mức căn bản

From flying taxis to robocops, Dubai as a tech pioneer 

From flying taxis to Batman-style surveillance motorcycles, Dubai's GITEX expo this week showcased innovations that were symbols of the city-state's ambitions to be a metropolis of the future.


A drone taxi on view at the GITEX 2017 exhibition at the Dubai World Trade Center on October 8, 2017.

Known for its futuristic skyline and artificial islands, Gulf emirate Dubai has carved out a place alongside cities like Singapore as a hub for innovative ideas.

At this year's 37th Gulf Information Technology Exhibition (GITEX), which runs until Thursday, city authorities were keen to show off they remain on the cutting edge.

The undisputed star of the expo, which has more than 4,000 companies from 71 countries participating, was Dubai's flying taxi project.

Videos of the craft's first "concept" flight last month -- albeit without passengers -- generated widespread buzz on social media.

Authorities at the Dubai Road and Transport Authority (RTA) anticipate five years of testing to put in place safety procedures, infrastructure and legislation governing the system.

"The air taxi is the star of our innovations, and I am confident that we will see the day it becomes reality," said Khaled Abdul Rahman al-Awadhi, director of automated fare collection at the RTA.

Officials are keenly aware that even residents of ultra-modern Dubai may not be ready to step into a futuristic unmanned craft guided via a mobile phone application.

They are already working to explain planned safety measures for the craft, which will cost 200,000 to 250,000 euros ($235,000 to $295,000) each. 

The two-seater drone is supported by 18 rotors and equipped with an emergency parachute to allow for an "easy landing" if necessary, Awadhi said.

It will fly at a height of 120 metres (130 yards), meaning it will be "out of the way of commercial flights". 

The Dubai police, which already uses robots to direct tourists, presented several innovations that would have been equally at home in a "Batman" or "Robocop" movie. 

- 'Smarter cities, easier lives' - 

Huda Hussein, a female police officer, beamed at the cameras as she demonstrated a Japanese-made high-tech motorcycle. 

"The motorcycle is equipped with eight cameras that detect all kinds of traffic violations. It is driven by an officer, but we are working to make it autonomous and ready for service by 2020," Hussein told AFP. 

Another futuristic machine presented at GITEX was a hybrid drone-motorcycle, with rotors instead of wheels that allow it to fly.

Russian-made, the machine, which can fly at an altitude of five metres for up to 25 minutes, is being tested to determine its future potential use.

"We could use it to access hard-to-reach places, like traffic jams," said a second police officer, Ali Ahmed Mohamed.

Yet another innovation, this one intended to cut time and human energy at airports, was a 15-second security and customs portal. 

Customs and border agents would be replaced by a tunnel that would automatically scan and collect the biometric data of passengers.

They would already have their boarding passes in hand, having entered their data in a special electric taxi en route. 

This would be especially useful at Dubai International Airport, which retained its position as the world's busiest hub for international passengers in 2016, handling 83.6 million travellers.

Unlike its fellow members of the United Arab Emirates, Dubai is not dependent on revenues from oil and gas, with an economy that is the most diversified in the Gulf. 

For the launch of this year's GITEX, Dubai's ruler Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum made clear he sees the emirate's future in technology.

"We are embarking on a technological revolution in our work, in our lives and in our services," he said on Twitter.

"Robots, artificial intelligence and the Internet are the things that promise us smarter cities and easier lives."

Source: DTiNews

 

Từ taxi bay đến cảnh sát robot, Dubai tiên phong trong lĩnh vực công nghệ cao

Từ những chiếc taxi bay cho đến xe gắn máy giám sát kiểu Batman, hội chợ GITEX ở Dubai tuần này đã giới thiệu những sản phẩm tân tiến, cũng chính là biểu tượng cho tham vọng của thành phố tự trị mong muốn trở thành thủ phủ trong tương lai.

Một chiếc taxi không người lái được trưng bày tại triển lãm GITEX 2017 ở Trung tâm Thương mại Thế giới Dubai vào ngày 8 tháng 10 năm 2017.

Được biết đến với đường chân trời vị lai và các hòn đảo nhân tạo, vùng vịnh tiểu vương quốc Ả Rập Dubai, cũng giống như Singapore, đã tạo một nơi dọc theo thành phố như là một trung tâm cho những ý tưởng sáng tạo.

Tại Triển lãm Công nghệ Thông tin vùng Vịnh lần thứ 37 (GITEX), diễn ra kéo dài đến thứ năm, các quan chức thành phố tỏ ý muốn phô trương rằng họ vẫn đang có những lợi thế vượt trội.

Điểm sáng không thể tranh cãi của hội chợ, nơi có hơn 4.000 công ty từ 71 nước cùng tham gia, đó là dự án taxi bay của Dubai.

Video quay chuyến bay "lý thuyết" cất cánh vào tháng trước - mặc dù không có hành khách - đã được lan truyền rộng rãi trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Các nhà chức trách tại Dubai Road and Transport Authority (RTA) dự đoán cần 5 năm thử nghiệm để sắp xếp các thủ tục an toàn, cơ sở hạ tầng và xây dựng luật lệ để quản lý hệ thống.

Khaled Abdul Rahman al-Awadhi, giám đốc bộ phận thu vé tự động tại RTA cho biết: "Taxi bay là điểm sáng chính trong các sản phẩm tân tiến của chúng tôi, và tôi tin rằng chúng ta sẽ nhìn thấy ngày nó trở thành hiện thực".

Các quan chức cũng nhận thức sâu sắc rằng ngay cả người dân của đất nước Dubai tối tân về mặt công nghệ cũng có thể vẫn chưa sẵn sàng để bước vào chiếc máy bay hiện đại không người lái mà chỉ được hướng dẫn thông qua ứng dụng điện thoại di động.

Họ đã thực hiện xong các công tác nhằm giải thích những biện pháp an toàn đã được lên kế hoạch sẵn cho chiếc phi cơ, mỗi chiếc sẽ có giá từ 200.000 đến 250.000 euro (tương đương 235.000 USD đến 295.000 USD).

Theo ông Awadhi, chiếc máy bay hai chỗ ngồi được hỗ trợ bởi 18 cánh quạt và được trang bị một chiếc dù nhảy khẩn cấp để cho phép việc "hạ cánh dễ dàng" nếu cần thiết.

Chiếc phi cơ sẽ bay ở độ cao 120 mét (130 yard), có nghĩa là nó sẽ ở "ngoài đường bay thương mại".

Cảnh sát Dubai, những người đã sử dụng robot để hướng dẫn du khách, giới thiệu một số sản phẩm tân tiến như trong phim "Batman" hoặc "Robocop".

- 'Các thành phố thông minh hơn, cuộc sống dễ chịu hơn' -

Huda Hussein, một nữ cảnh sát, đã chiếu vào những chiếc máy quay khi cô giải thích về một chiếc xe máy công nghệ cao của Nhật Bản.

Ông Hussein nói với AFP: "Xe máy được trang bị tám máy quay phát hiện tất cả các loại vi phạm giao thông, do một sĩ quan điều khiển, nhưng chúng tôi đang làm việc để tự động hóa chiếc xe và sẵn sàng phục vụ vào năm 2020".

Một phương tiện tương lai khác được giới thiệu tại GITEX là một chiếc xe gắn máy không người lái, với những cánh quạt thay cho bánh xe giúp nó bay được.

Phương tiện do Nga sản xuất, có thể bay ở độ cao 5 mét trong thời gian 25 phút, đang được thử nghiệm để xác định tính khả dụng tiềm năng trong tương lai.

Vị cảnh sát thứ hai, Ali Ahmed Mohamed cho biết: "Chúng tôi có thể sử dụng nó để tiếp cận những nơi khó đến, như chỗ ùn tắc giao thông."

Tuy nhiên, một sáng kiến khác, nhằm giảm thời gian và nhân lực tại sân bay, là một cổng an ninh và hải quan 15 giây.

Hải quan và các cơ quan biên phòng sẽ được thay thế bằng một đường hầm tự động quét và thu thập dữ liệu sinh trắc học của hành khách.

Họ đã có thẻ lên máy bay trong tay, nhập xong dữ liệu của họ trong một chiếc taxi điện đặc biệt trên đường tới nơi.

Điều này đặc biệt hữu ích tại sân bay quốc tế Dubai, giữ vị thế là trung tâm nhộn nhịp nhất cho hành khách quốc tế vào năm 2016, giải quyết cho 83,6 triệu du khách.

Không giống như các thành viên khác của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Dubai không phụ thuộc vào doanh thu từ dầu mỏ và khí đốt, với một nền kinh tế đa dạng nhất ở vùng Vịnh.

Đối với việc ra mắt GITEX năm nay, nhà lãnh đạo Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum đã nói rõ rằng ông nhìn thấy tương lai của tiểu vương quốc A Rập này trong lĩnh vực công nghệ.

"Chúng tôi đang bắt tay vào một cuộc cách mạng công nghệ trong công việc, trong cuộc sống và trong các dịch vụ của chúng tôi", ông nói trên Twitter.

"Robot, trí thông minh nhân tạo và Internet là những thứ hứa hẹn mang đến cho chúng ta những thành phố thông minh hơn và cuộc sống dễ chịu hơn."

 

Dịch bởi: thuthao2204, DiemNguyen195

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục