Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Tuyến đường sắt mới TP HCM - Cần Thơ đang được cân nhắc

Tuyến đường sắt mới TP HCM - Cần Thơ đang được cân nhắc

24/07/2017
Mức căn bản

New HCMC - Can Tho rail line under consideration

Illustrative image. Photo: Tuoi Tre

New line would cut trip to 45 minutes compared to three hours by road.

Authorities in Ho Chi Minh City are working with their counterparts in Mekong Delta provinces and especially those in the local hub of Can Tho city to review the construction of the Ho Chi Minh City - Can Tho railway line, which if approved would provide a significant boost to local development.

At speeds of 200 km/h, travel time on the new line would be shortened to 45 minutes from the three hours it now takes by road.

The line is expected to run parallel to National Highway No.1 and pass through a series of emerging urban areas that cover some 11,720 sq km and are home to 14 million people.

The project was originally aimed at alleviating the high transport demand on roads and waterways. It will also have a positive impact on the socioeconomic development of the two cities as well as neighboring provinces such as Long An, Tien Giang, and Vinh Long provinces.

Total investment is estimated about $5 billion and the line may be completed and opened by the end of 2024.

According to the Japan International Cooperation Agency (JICA), by 2030, the volume of passenger and freight transport from Ho Chi Minh City to Can Tho will increase 4.8-fold and three-fold compared to 2008. Ho Chi Minh City is the center of the southern key economic region while Can Tho is the center of the key economic region in the Mekong Delta. The new railway line would connect the two major centers and bolster economic development and national defense and security.

Source: VnEconomicTimes

 

Tuyến đường sắt mới TP HCM - Cần Thơ đang được cân nhắc

Hình minh họa. Ảnh: Tuổi Trẻ

Tuyến đường sắt mới sẽ cắt giảm thời gian của chuyến đi còn 45 phút so với ba tiếng đồng hồ đi bằng đường bộ.

Chính quyền thành phố Hồ Chí Minh đang làm việc với ban lãnh đạo của các tỉnh ĐBSCL, đặc biệt là những người ở trung tâm địa phương của thành phố Cần Thơ nhằm xem xét việc xây dựng tuyến đường sắt thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ, nếu được phê duyệt tuyến đường sẽ đẩy mạnh đáng kể sự phát triển của địa phương.

Với tốc độ 200 km/h, thời gian di chuyển trên tuyến đường mới sẽ được rút ngắn xuống còn 45 phút so với hiện tại mất ba tiếng đi bằng đường bộ.

Tuyến đường này dự kiến sẽ chạy song song với Quốc lộ 1 và đi qua một loạt các khu đô thị đang đần nổi lên với diện tích 11.720 km2 và có 14 triệu dân.

Dự án với mục đích đầu tiên là nhằm giảm bớt nhu cầu vận tải cao trên đường bộ và đường thủy. Nó cũng sẽ có tác động tích cực đến sự phát triển kinh tế xã hội của hai thành phố cũng như các tỉnh lân cận như Long An, Tiền Giang và Vĩnh Long.

Tổng mức đầu tư ước tính khoảng 5 tỷ đô la Mỹ và tuyến đường này có thể được hoàn thành và cho xe lưu thông vào cuối năm 2024.

Theo Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA), đến năm 2030, lượng hành khách và hàng hóa vận chuyển từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Cần Thơ sẽ tăng gấp 4,8 lần và gấp 3 lần so với năm 2008. Thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm của vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, trong khi Cần Thơ là trung tâm của vùng kinh tế trọng điểm đồng bằng sông Cửu Long. Tuyến đường sắt mới sẽ kết nối hai trung tâm lớn và thúc đẩy phát triển kinh tế, quốc phòng và an ninh quốc gia.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục