Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Uber, Grab bị cấm đường trên 13 tuyến phố ở Hà Nội

Uber, Grab bị cấm đường trên 13 tuyến phố ở Hà Nội

12/01/2018
Mức căn bản

Uber, Grab cars banned on 13 streets

Hà Nội has decided to ban Uber and Grab cars on 13 streets during rush hours in an effort to tackle increasing traffic jams.

The city’s Department of Transport has, so far, installed signs prohibiting taxis and nine-seater commercial cars and smaller ones, including those of popular transportation networks Uber and Grab, on nine out of 13 streets. 

The ban is due to go into effect from Thursday.

Accordingly, commercial cars will not be allowed to run between 6 and 9am and from 4.30 to 7.30pm. 

The streets on which the cars are banned are Hoàng Hoa Thám, Mai Xuân Thưởng, Giảng Võ and Láng Hạ, as well as Lê Văn Lương, Trường Chinh, Khâm Thiên and Hàng Bài, in addition to Phủ Doãn, Xuân Thủy, Cầu Giấy, Giải Phóng and the Chương Dương Bridge on the lane from Long Biên District to the city centre. 

Department director Vũ Văn Viện said the ban was aimed at reducing the number of personal vehicles going into the centre during rush hours, helping to alleviate the ever-worsening traffic. 

Viện added that the traffic police would be able to recognise Uber and Grab cars violating the ban via specific logos stamped on them. 

The Ministry of Transport is set to issue regulations forcing Uber and Grab cars to put the logos on the car bodies or doors. 

Viện also said the ban will not be permanent, and is due to be lifted once traffic on a particular street improves. If it doesn’t improve, more bans against cars will be applied to resolve congestion.

Source: vietnamnews.vn

 

Uber, Grab bị cấm đường trên 13 tuyến phố

Hà Nội đã quyết định cấm xe Uber và Grab trên 13 tuyến phố vào giờ cao điểm trong nỗ lực khắc phục tình trạng ùn tắc giao thông ngày càng gia tăng.

Sở giao thông thành phố đã lắp đặt các biển cấm taxi và xe hợp đồng 9 chỗ và những xe nhỏ hơn, bao gồm cả mạng lưới giao thông nổi tiếng Uber and Grab, trên 9 trong số 13 tuyến phố.

Lệnh cấm này có hiệu lực từ thứ năm.

Theo đó, xe hợp đồng sẽ không được phép chạy từ 6 đến 9 giờ sáng và từ 4,30 đến 7:30 chiều.

Các tuyến phố mà xe hợp đồng bị cấm là Hoàng Hoa Thám, Mai Xuân Thưởng, Giảng Võ và Láng Hạ, cũng gồm Lê Văn Lương, Trường Chinh, Khâm Thiên và Hàng Bài, thêm vào Phủ Doãn, Xuân Thủy, Cầu Giấy , Giải Phóng và cầu Chương Dương trên ngõ từ huyện Long Biên đến trung tâm thành phố.

Giám đốc Sở ông Vụ Vũ Văn Viện cho hay lệnh cấm nhằm giảm số lượng xe cộ đi vào trung tâm trong giờ cao điểm, giúp giảm tình trạng giao thông ngày càng xấu đi.

Ông Viện nói thêm rằng cảnh sát giao thông sẽ có thể xác định đâu là xe Uber và Grab vi phạm lệnh cấm thông qua các bộ nhận dạng chung của họ.

Bộ Giao thông vận tải sẽ ban hành các quy định bắt buộc xe Uber và Grab đặt các bộ nhận diện trên thân xe hoặc cửa ra vào.

Ông Viện cũng cho biết lệnh cấm sẽ không kéo dài vĩnh viễn, và sẽ được dỡ bỏ khi giao thông trên một số tuyến phố cụ thể được cải thiện. Nếu giao thông không được cải thiện, nhiều lệnh cấm đối với ô tô sẽ được áp dụng để giải quyết tắc nghẽn.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục