Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Úc sẽ nhập khẩu trái thanh long của Việt Nam

Úc sẽ nhập khẩu trái thanh long của Việt Nam

20/09/2016
Mức trung cấp

Australia to import Vietnamese dragon fruit

Australian authorities will soon allow the import of fresh Vietnamese dragon fruit into the country, the Australian Embassy in Vietnam said on Tuesday.

A Vietnamese farmer hand-sorting freshly yielded dragon fruits at a farm in Vietnam Tuoi Tre

The Australian Embassy in Vietnam issued a press release on Tuesday announcing that Vietnam’s fresh dragon fruits would soon be allowed onto the Australian market as the country’s government finalizes its risk evaluation on the produce.

The evaluation process is expected to finish by the end of 2016 and the first shipments of fresh dragon fruit from Vietnam are hoped to reach Australian shores by 2017, according to the announcement.

The Australian Department of Agriculture and Water Resources has finished its draft on dragon fruit imports from Vietnam, and a 60-day waiting period for feedback and discussion is applicable now before the final step is taken by the Australian Government.

According to the draft, Australia will allow fresh imports from all dragon fruit-growing regions in Vietnam, as long as the fruit meet the country’s biological safety standards.

A group of Australian experts and inspectors visited dragon fruit farms in Vietnam in June for a first-hand evaluation.

If the Australian Government goes through with the plan, Vietnamese dragon fruits will be the country’s second major tropical fruit export, after lychees, to enter the Australian market.

Source: Tuoitre News

 

 

Úc sẽ nhập khẩu trái thanh long của Việt Nam.

Đại sứ quán Úc ở Việt Nam đã phát biểu vào thứ Ba, chính quyền Úc sẽ sớm cho phép nhập khẩu thanh long vào nước Úc.

Một người nông dân Việt Nam đang thu hoạch và phân loại thanh long đầu mùa ở Việt Nam theo báo tuổi trẻ Việt Nam.

Đại sứ quán Úc ở Việt Nam đã ra thông báo vào thứ Ba rằng thanh long Việt Nam sẽ sớm được đưa vào thị trường Úc khi chính phủ nước này hoàn thành đánh giá sự rủi ro ở sản phẩm.

Quy trình đánh giá được mong đợi sẽ hoàn thành vào cuối năm 2016 và chuyến hàng thanh long đầu tiên từ Việt Nam được hy vọng cập bến bờ biển của Úc vào năm 2017, theo như báo chí.

Sở Nông Nghiệp và Tài Nguyên Úc đã hoàn thành bản thảo về nhập khẩu thanh long từ phía Việt Nam. 60 ngày là khoảng thời gian bên phía Việt Nam đợi thông tin phản hồi và thảo luận cho phép bây giờ trước khi đến bước cuối cùng do chính phủ Úc thực hiện.

Theo như bản thảo, Úc sẽ cho phép nhập khẩu trái cây và tất cả các loại thanh long trồng trên đất nước Việt Nam. Miễn là trái cây đúng với tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm của Úc.

Một nhóm chuyên gia và thanh tra Úc đã đến thăm vườn cây thanh long ở Việt Nam vào tháng 6 cho lần đánh giá đầu tiên.

Nếu như Chính Phủ Úc chấp nhận kế hoạch thì Việt Nam sẽ trở thành nước xuất khẩu trái cây nhiệt đới (thanh long) chủ yếu thứ hai của đất nước này, sau vải, để vào thị trường Úc.

 

Dịch bởi: Thuongnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục