Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Vẻ đẹp thiên nhiên được chụp bởi những người chiến thắng giải thưởng của năm trong cuộc thi Nhiếp ảnh gia Du lịch Địa lý Quốc gia

Vẻ đẹp thiên nhiên được chụp bởi những người chiến thắng giải thưởng của năm trong cuộc thi Nhiếp ảnh gia Du lịch Địa lý Quốc gia

03/08/2017
Mức căn bản

Nature’s beauty is captured by the winners of the National Geographic Travel Photographer of the Year Awards

The winning photo featured an eruption of the Volcán de Colima, one of the most active volcanoes in Latin America

THE wonder of Mother Nature has been captured once again in this year’s National Geographic Travel Photographer Of The Year Awards.

A photograph of an erupting volcano hit by a bolt of lightning has beaten thousands of other pictures to earn the snapper the top prize.

Sergio Tapiro Velasco from Mexico won the top prize for this picture of an active volcano outside Colima, Mexico

SERGIO TAPIRO VELASCO

Sergio Tapiro Velasco from Mexico won the top prize for this picture of an active volcano outside Colima, Mexico

Sergio Tapiro Velasco from Mexico took his grand prize-winning photo, titled “The Power of Nature,” outside Colima, Mexico.

For more than a decade, Velasco has been studying and photographing the Volcán de Colima, which is one of the most active volcanoes in Latin America and also known as the “Volcano of Fire.”

Before he captured the picture, Velasco had been carefully tracking an increase in activity and closely watched the volcano for almost a month.

While shooting on a completely clear night just 7.5 miles away from the crater, Velasco heard a booming noise and witnessed the biggest volcanic lightning he’d ever seen, but until he reviewed the photos he’d taken, Velasco had no idea if he’d actually captured the spectacular event.

He said: “When I looked on the camera display, all I could do was stare – what I was watching was impossible to conceive, the image showed those amazing forces of nature interacting on a volcano, while the lightning brightened the whole scene.”

In addition to the grand-prize winner, top photos were selected in three categories – Nature, Cities and People – from more than 15,000 entries from participants in more than 30 countries.

Swans glide over the water in Kabukurinuma, Osaki, Japan, a protected wetland

HIROMI KANO

Swans glide over the water in Kabukurinuma, Osaki, Japan, a protected wetland

Velasco’s photo also chosen as the winner in the Nature category.

Meanwhile,  Norbert Fritz of Hungary took the top prize in the Cities category for his photo titled “Levels of Reading,” and “Worship” by F. Dilek Uyar of Turkey won the People category.

These are the five most unspoilt beaches in Britain - so are you lucky enough to live near one?

Read on to see which other photos were selected as finalists and runners up in this year’s competition.

Pictures that feature include gatherings of crocodiles in Costa Rica swans gliding across the water in Osaki, Japan.

American crocodiles gather along the bank of the Tarcoles River in Costa Rica

TARUN SHINA

American crocodiles gather along the bank of the Tarcoles River in Costa Rica

The marble caves at Torres del Paine National Park in Patagonia

CLANE GESSEL

The marble caves at Torres del Paine National Park in Patagonia

Y. TAKAFUJI

In a remote village in the Tamba region of Japan, twinkling fireflies light up the Forest of the Gods on a summer evening

A rare eruption of Mount Bromo, a small but active volcano on East Java, Indonesia

REYNOLD DEWANTARA

A rare eruption of Mount Bromo, a small but active volcano on East Java, Indonesia

The Gardens of the Queen is a remote marine area south of Cuba, and has been protected since the 1960s. Predators, like these Caribbean reef sharks, are abundant—a sign of a healthy ecosystem

SHANE GROSS

The Gardens of the Queen is a remote marine area south of Cuba, and has been protected since the 1960s. Predators, like these Caribbean reef sharks, are abundant—a sign of a healthy ecosystem

Beams of light filter through a historic building in Konya, Turkey, where a whirling dervish performs an ecstatic dance

F. DILEK UYAR

Beams of light filter through a historic building in Konya, Turkey, where a whirling dervish performs an ecstatic dance

A crowd of spectators stands in front of Rembrandt’s masterpiece, Syndics of the Drapers’ Guild, at Rijksmuseum in Amsterdam - where the people in the painting also appear to be curiously watching the visitors

JULIUS Y.

A crowd of spectators stands in front of Rembrandt’s masterpiece, Syndics of the Drapers’ Guild, at Rijksmuseum in Amsterdam – where the people in the painting also appear to be curiously watching the visitors

The professional surfer Donavon Frankenreiter, captured at Cloudbreak in Tavarua, Fiji

RODNEY BURSIEL

The professional surfer Donavon Frankenreiter, captured at Cloudbreak in Tavarua, Fiji

A father and son dressed in traditional white clothing sit at a mosque in New Delhi, India, under a blue sky on Eid al-Fitr, the conclusion of the Islamic holy month of Ramadan

JOBIT GEORGE

A father and son dressed in traditional white clothing sit at a mosque in New Delhi, India, under a blue sky on Eid al-Fitr, the conclusion of the Islamic holy month of Ramadan

A train coming from Dhaka pauses at Tongi Railway Station in Gazipur, Bangladesh, on a rainy morning, where a pair of curious eyes looks through the misty window

MOIN AHMED

A train coming from Dhaka pauses at Tongi Railway Station in Gazipur, Bangladesh, on a rainy morning, where a pair of curious eyes looks through the misty window

On the island of Bali, Besakih Temple has been known to locals as the 'Mother Temple' for more than a thousand years, where Hindu Balinese often visit to pray, make offerings, and take blessings from pemangku (priests)

MICHEAL DEAN MORGAN

On the island of Bali, Besakih Temple has been known to locals as the ‘Mother Temple’ for more than a thousand years, where Hindu Balinese often visit to pray, make offerings, and take blessings from pemangku (priests)

Natural light fills the modern interior of the city library in Stuttgart, Germany

NORBERT FRITZ

Natural light fills the modern interior of the city library in Stuttgart, Germany

In Norway’s Lofoten Islands, the Henningsvær football field is considered one of the most amazing in Europe

MISHA DE-STROYEV

In Norway’s Lofoten Islands, the Henningsvær football field is considered one of the most amazing in Europe

A woman walks along one of the outside corridors in a modern apartment complex in Gifu Prefecture, Japan

TETSUYA HASHIMOTO

A woman walks along one of the outside corridors in a modern apartment complex in Gifu Prefecture, Japan

New buildings rise from the desert floor near Al Ain in the United Arab Emirates

ANDRZEJ BOCHENSKI

New buildings rise from the desert floor near Al Ain in the United Arab Emirates

Source: The Sun

 

Vẻ đẹp thiên nhiên được chụp bởi những người chiến thắng giải thưởng của năm trong cuộc thi Nhiếp ảnh gia Du lịch Địa lý Quốc gia

Bức ảnh giành chiến thắng chụp một vụ phun trào của ngọn núi Volcán de Colima, một trong những ngọn núi lửa hoạt động mạnh nhất ở Mỹ Latinh

Kỳ quan của Tạo hóa một lần nữa được chụp lại trong giải thưởng của năm cuộc thi Nhiếp ảnh gia về du lịch địa lý trong năm nay.

Bức ảnh ngọn núi lửa đang phun trào bị một tia chớp đánh xuống đã đánh bại hàng ngàn bức ảnh khác để giành được giải thưởng cao nhất.

Sergio Tapiro Velasco from Mexico won the top prize for this picture of an active volcano outside Colima, Mexico

SERGIO TAPIRO VELASCO

Sergio Tapiro Velasco từ Mexico đã giành được giải thưởng cao nhất cho bức ảnh một ngọn núi lửa đang hoạt động bên ngoài Colima, Mexico

Sergio Tapiro Velasco từ Mexico đã chụp được bức ảnh đoạt giải của mình, có tựa đề "Sức mạnh của Tự nhiên", bên ngoài Colima, Mexico.

Trong hơn một thập kỷ, Velasco đã nghiên cứu và chụp ảnh ngọn núi Volcán de Colima, một trong những ngọn núi lửa hoạt động mạnh nhất ở Mỹ Latinh và còn được gọi là "Volcano of Fire" (Núi lửa của Lửa).

Trước khi chụp được bức ảnh, Velasco đã cẩn thận theo dõi hoạt động và quan sát gần ngọn núi lửa trong gần một tháng.

Trong khi chụp ảnh vào một đêm hoàn toàn quang đãng chỉ cách miệng núi lửa 7,5 km, Velasco nghe thấy một tiếng nổ và chứng kiến ​​cú sét lớn nhất đánh vào núi lửa mà ông chưa từng thấy, nhưng mãi cho đến khi ông xem lại những bức ảnh ông chụp, Velasco không hề biết liệu ông có thực sự chụp được sự kiện ngoạn mục này hay không.

Ông nói: "Khi tôi nhìn vào màn hình máy ảnh, tất cả những gì tôi có thể làm là nhìn chằm chằm - những gì tôi đang xem là không thể hình dung, bức ảnh cho thấy sức mạnh đáng kinh ngạc của tự nhiên tương động trên ngọn núi lửa, trong khi tia sét làm toàn cảnh sáng lên."

Bên cạnh người đoạt giải nhất, các bức ảnh hàng đầu đã được chọn trong ba loại - Thiên nhiên, Thành phố và Con người - từ hơn 15.000 bài dự thi từ những người tham gia tại hơn 30 quốc gia.

Swans glide over the water in Kabukurinuma, Osaki, Japan, a protected wetland

HIROMI KANO

Những con thiên nga bay trên mặt nước ở Kabukurinuma, Osaki, Nhật Bản, một vùng đất ngập nước được bảo vệ

Ảnh của Velasco cũng được chọn là người chiến thắng trong thể loại Thiên nhiên.

Trong khi đó, Norbert Fritz của Hungary đã giành giải thưởng cao nhất trong thể loại Thành phố cho bức ảnh của ông có tiêu đề "Cập độ Đọc" và bức ảnh "Thờ phụng" của F. Dilek Uyar của Thổ Nhĩ Kỳ đã đoạt giải trong thể loại Con người.

Đây là năm bãi biển hoang dã nhất ở Anh - vậy bạn có may mắn sống gần một bãi biển  đó không?

Đọc tiếp bài để xem những bức ảnh khác đã được chọn vào chung kết và những người xếp sau trong cuộc thi năm nay.

Hình ảnh chụp các cuộc tụ tập của bầy cá sấu chờ những con thiên nga ở Costa Rica bay qua mặt nước của Osaki, Nhật Bản.

American crocodiles gather along the bank of the Tarcoles River in Costa Rica

TARUN SHINA

Cá sấu Mỹ tụ tập dọc theo bờ sông Tarcoles ở Costa Rica

The marble caves at Torres del Paine National Park in Patagonia

CLANE GESSEL

Các hang động bằng đá cẩm thạch tại Vườn Quốc gia Torres del Paine ở Patagonia

Y. TAKAFUJI

Trong một ngôi làng hẻo lánh ở vùng Tamba của Nhật Bản, những con đom đóm lấp lánh thắp sáng Khu rừng của các vị thần vào một buổi tối mùa hè

A rare eruption of Mount Bromo, a small but active volcano on East Java, Indonesia

REYNOLD DEWANTARA

Một vụ phun trào núi lửa Bromo, một ngọn núi lửa nhỏ nhưng vẫn đang hoạt động ở Đông Java, Indonesia

The Gardens of the Queen is a remote marine area south of Cuba, and has been protected since the 1960s. Predators, like these Caribbean reef sharks, are abundant—a sign of a healthy ecosystem

SHANE GROSS

The Gardens of the Queen (Những khu vườn của nữ hoàng) là một vùng biển xa xôi phía nam của Cuba, và đã được bảo vệ từ những năm 1960. Những kẻ săn mồi, như cá mập san hô Caribe, rất phong phú - dấu hiệu của một hệ sinh thái khỏe mạnh

Beams of light filter through a historic building in Konya, Turkey, where a whirling dervish performs an ecstatic dance

F. DILEK UYAR

Tia sáng chiếu qua các lỗ lọc của một tòa nhà lịch sử ở Konya, Thổ Nhĩ Kỳ, nơi một giáo sĩ Hồi giáo đang quay cuồng trình diễn một điệu múa xuất thần

A crowd of spectators stands in front of Rembrandt’s masterpiece, Syndics of the Drapers’ Guild, at Rijksmuseum in Amsterdam - where the people in the painting also appear to be curiously watching the visitors

JULIUS Y.

Một đám đông khán giả đứng trước kiệt tác của Rembrandt, Syndics of Drapers 'Guild, tại bảo tàng Rijksmuseum ở Amsterdam - những người trong bức tranh cũng có vẻ tò mò quan sát khách tham quan

The professional surfer Donavon Frankenreiter, captured at Cloudbreak in Tavarua, Fiji

RODNEY BURSIEL

Vận động viên lướt sóng chuyên nghiệp Donavon Frankenreiter, được chụp tại Cloudbreak ở Tavarua, Fiji

A father and son dressed in traditional white clothing sit at a mosque in New Delhi, India, under a blue sky on Eid al-Fitr, the conclusion of the Islamic holy month of Ramadan

JOBIT GEORGE

Người cha và con trai mặc trang phục màu trắng truyền thống ngồi tại một nhà thờ Hồi giáo ở New Delhi, Ấn Độ, dưới bầu trời xanh trong ngày lễ Eid al-Fitr, kết thúc tháng ăn chay của đạo Hồi

A train coming from Dhaka pauses at Tongi Railway Station in Gazipur, Bangladesh, on a rainy morning, where a pair of curious eyes looks through the misty window

MOIN AHMED

Một đoàn tàu đến từ Dhaka dừng lại tại Trạm xe lửa Tongi ở Gazipur, Bangladesh, vào một buổi sáng trời mưa, nơi đôi mắt tò mò nhìn qua ô cửa sổ đầy mơ hồ

On the island of Bali, Besakih Temple has been known to locals as the 'Mother Temple' for more than a thousand years, where Hindu Balinese often visit to pray, make offerings, and take blessings from pemangku (priests)

MICHEAL DEAN MORGAN

Trên đảo Bali, đền Besakih đã được người dân địa phương gọi là "Đền thờ Mẫu" trong hơn một nghìn năm nay, nơi người Bali theo đạo Ấn Độ giáo thường đến cầu nguyện, cúng bái và nhận phước lành từ pemangku (người tổ chức các sự kiện nghi lễ tôn giáo)

Natural light fills the modern interior of the city library in Stuttgart, Germany

NORBERT FRITZ

Ánh sáng tự nhiên chiếu sáng nội thất hiện đại của thư viện thành phố ở Stuttgart, Đức

In Norway’s Lofoten Islands, the Henningsvær football field is considered one of the most amazing in Europe

MISHA DE-STROYEV

Ở quần đảo Lofoten của Na Uy, sân bóng đá Henningsvær được coi là một trong những địa điểm tuyệt vời nhất châu Âu

A woman walks along one of the outside corridors in a modern apartment complex in Gifu Prefecture, Japan

TETSUYA HASHIMOTO

Một phụ nữ đi dọc theo một trong những hành lang bên ngoài của một khu chung cư hiện đại ở quận Gifu, Nhật Bản

New buildings rise from the desert floor near Al Ain in the United Arab Emirates

ANDRZEJ BOCHENSKI

Các tòa nhà mới nổi lên từ bề mặt sa mạc gần Al Ain ở các tiểu vương quốc Arập thống nhất

Dịch bởi: lengoctrang

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục