Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Việt Nam giành Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số tại APEC.

Việt Nam giành Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số tại APEC.

19/11/2017
Mức căn bản
Vietnam win the APEC Digital Prosperity Award

The first APEC Digital Prosperity Award was given to Airlala, a Việt Nam-based e-commerce platform, on Tuesday as APEC senior officials began their policy deliberations.

Airlala’s mission is to support local artisans selling products globally, according to a press release issued by the APEC Secretariat.  

The APEC Digital Prosperity Award is a special prize to acknowledge the creation of a digital product that uses innovation to increase prosperity and inclusive growth across economies in the Asia Pacific region.  

“We are honoured to receive the first APEC Digital Prosperity Award,” said Hải Nguyễn, Founder and Chief Executive Officer (CEO) of Airlala. “The award offers great support towards our mission of supporting local artisans and small businesses in the APEC region.” 

“Airlala is more than a marketplace, it is empowered by machine-learning that will match international buyers with local artisans and small firms, based on the information buyers and sellers put through the platform,” he added. 

The e-commerce platform was selected for the APEC Digital Prosperity Award from a pool of eleven teams that participated in the first-ever APEC App Challenge in May, where Asia-Pacific’s most talented developers competed to build an app for small businesses on the sidelines of the APEC Ministers Responsible for Trade Meeting in Hà Nội .

“Small businesses are key to boosting innovation in the Asia-Pacific region and form the backbone of the region’s business sector,” highlighted APEC Secretariat’s Executive Director Dr. Alan Bollard.

“Given its importance and potential, they must continue to be afforded an environment that enables them to thrive.
“The APEC Digital Prosperity Award aims to motivate the region’s creative entrepreneurial spirit to solve the challenges small business players are facing through innovation and technology,” he added.  

The APEC Digital Prosperity Award Selection Committee is comprised of the Asia Foundation, the APEC Secretariat, the Việt Nam Ministry of Industry and Trade, and Google. 

“Airlala provides the platform for SME players to expand their businesses outside their home market,” said John Karr, Senior Director of The Asia Foundation’s Technology Programs. “It uses the familiar and proven marketplace model which has high scalability and replicability. This is the reason why we decided to grant the APEC Digital Prosperity Award to Airlala.”  

“Small businesses hold great potential. All they need is to have the tool to sell online, sell their crafts, skills and their goods to the world,” added Andrew Ure, Google’s head of Trade and Economic Affairs in Asia Pacific.

“If we’re able to double the number of small businesses in Asia-Pacific that are exporting, it would add 35 million new jobs, and US$1.5 trillion in export sales in the region.” 

The winner of APEC Digital Prosperity Award was announced during the Concluding Senior Officials’ Meeting in conjunction with the 2017 APEC Economic Leaders’ Week in Đà Nẵng, Việt Nam.

Source: bizhub.vn

 

Việt Nam giành Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số tại APEC

Giải thưởng Thịnh vượng kỹ thuật số APEC đầu tiên đã được trao cho nền tảng thương mại điện tử Việt Nam, Airlala, hôm thứ ba khi các quan chức cấp cao APEC bắt đầu thảo luận chính sách.

Theo báo cáo của Ban thư ký APEC, sứ mệnh của Airlala là hỗ trợ các nghệ nhân thủ công địa phương bán các sản phẩm trên toàn cầu.

Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC là một giải thưởng đặc biệt để thừa nhận sự ra đời của một sản phẩm kỹ thuật số với sự sáng tạo nhằm thúc đẩy thịnh vượng và phát triển toàn diện bao trùm trong các nền kinh tế khu vực Châu Á- Thái Bình Dương.

Ông Hải Nguyễn, sáng lập viên kiêm Giám đốc Điều hành Airlala, nói: “Chúng tôi rất tự hào khi được nhận giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC lần đầu tiên. Giải thưởng đã hỗ trợ rất lớn cho sứ mệnh của chúng tôi là hỗ trợ những người thợ thủ công địa phương và các doanh nghiệp nhỏ trong khu vực APEC”.

Ông nói thêm: "Airlala không chỉ là một sàn giao dịch, nó được trang bị một máy cho phép kết nối các khách hàng quốc tế với các nghệ nhân địa phương và các công ty nhỏ, trên cơ sở thông tin mà người mua và người bán đưa lên nền tảng thương mại điện tử này."

Nền tảng thương mại điện tử được lựa chọn cho giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC đến từ một nhóm mười một đội tham gia cuộc thi App Challenge lần thứ nhất vào tháng 5, nơi các lập trình viên phát triển tài năng nhất châu Á- Thái Bình Dương cạnh tranh nhằm xây dựng một ứng dụng cho các doanh nghiệp nhỏ bên lề của Hội nghị các Bộ trưởng Thương mại APEC tại Hà Nội.

"Các doanh nghiệp nhỏ là chìa khóa để thúc đẩy sự đổi mới ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và tạo thành nền tảng cho khu vực kinh doanh trong khu vực", Giám đốc Điều hành của Ban thư ký APEC, Tiến sĩ Alan Bollard phát biểu.

"Do tầm quan trọng và tiềm năng của nó, họ phải tiếp tục được cung cấp một môi trường cho phép họ phát triển mạnh. Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC nhằm mục đích thúc đẩy tinh thần sáng tạo kinh doanh của khu vực để giải quyết những thách thức mà các nhà kinh doanh nhỏ đang phải đối mặt thông qua sự cải tiến và công nghệ", ông cho biết thêm.

Ủy ban Bình chọn Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC bao gồm Quỹ Châu Á, ban Thư ký APEC, Bộ Công thương Việt Nam và tập đoàn Google.

Ông John Karr, Giám đốc Cấp cao của Chương trình Công nghệ thuộc Quỹ châu Á cho biết: "Airlala cung cấp nền tảng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ mở rộng kinh doanh ra các thị trường nước ngoài. Nền tảng này sử dụng mô hình sàn giao dịch thân thiện có thể nhân rộng và phát triển cao hơn. Đây là lý do tại sao chúng tôi quyết định trao Giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC cho Airlala. "

Andrew Ure, Trưởng bộ phận Thương mại và Kinh tế của châu Á- Thái Bình Dương, cho hay: "Các doanh nghiệp nhỏ nắm giữ tiềm năng to lớn. Tất cả những gì họ cần là có công cụ để bán hàng trực tuyến, bán sản phẩm thủ công của họ, những kỹ năng và hàng hoá của họ cho thế giới."

"Nếu chúng ta có thể tăng gấp đôi số lượng doanh nghiệp nhỏ ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương xuất khẩu hàng hóa thì sẽ tạo thêm 35 triệu việc làm mới, và 1,5 nghìn tỷ USD doanh thu xuất khẩu trong khu vực."

Người chiến thắng giải thưởng Thịnh vượng Kỹ thuật số APEC đã được công bố trong Hội nghị tổng kết quan chức cao cấp kết hợp với Tuần lễ cấp cao kinh tế APEC 2017 tại thành phố Đà Nẵng, Việt Nam.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục