Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thể thao
  4. Việt Nam hiên ngang bước vào chung kết U-23 Châu Á nhờ 2 bàn thắng của Quang Hải

Việt Nam hiên ngang bước vào chung kết U-23 Châu Á nhờ 2 bàn thắng của Quang Hải

30/01/2018
Mức trung cấp

Indomitable Vietnam set AFC U-23 final date thanks to Quang Hai's double

 Vietnam are through to the AFC U-23 Championship final after defeating Qatar 4-3 on penalties, despite having trailed twice in their semi-final match.

Vietnam are through to the final match of the 2018 AFC U-23 Championship, after they edged out Qatar 4-3 on penalties in their semi-final encounter on Tuesday.

The regulation time of the match, which was held at the Changzhou Olympic Sports Centre, had ended tied at 2-2.
Park Hang-seo's men produced the win against Qatar despite going behind twice in the match.

The West Asian side opened the scoring in the 39th minute, a penalty that was converted by Akram Afif after Bui Tien Dung fouled a Qatar player in the danger area.

But the Southeast Asian side clawed their way back into the match, and could have found the equaliser in the 66th minute through a freekick from inside the Qatar penalty box. 

It was given by the referee when goalkeeper Mohammed Al Bakari picked up a backpass. However, mercurial midfielder Nguyen Quang Hai could only hit the crossbar with his effort.

But Quang Hai made up for it just a minute later, pouncing first on a defensive mix-up to draw the scoreline level.

Qatar however retook the lead with just three minutes remaining on the clock, with Almoez Ali squeezing in a shot from near the Vietnam goalline, following an attempt that was not contained properly by the defenders.

The Golden Star would not be unnerved, and Quang Hai restored parity again just one minute later to rescue them. Receiving the ball just outside the Qatar penalty box, he shifted the ball to his left, before curling a shot just beyond the reach of Al Bakari.

Extra time produced no goal for either side, and Vietnam again had to settle their encounter through penalty shootout.

In the quarter-final stage they had edged out Iraq on penalties, when the match ended tied at 3-3.

This time around, Quang Hai made their fans who were present at the stadium nervous, when his shot, Vietnam's first, was saved by Al Bakari.

However, Vietnam goalkeeper Bùi Tien Dung eliminated Qatar's penalty lead in the following kick, saving Ahmad Moein's shot.

Both sides then scored their penalties, until Tien Dung kept out Sultan Al Brake, Qatar's fifth penalty. Vu Van Thanh then kept his nerves to convert Vietnam's fifth shot, and send the 2017 World Cup U-20 participants through to the final.

In the tournament decider which will be played this Saturday, they will face with Uzbekistan.

Source: goal.com

 

Việt Nam hiên ngang bước vào chung kết U-23 Châu Á nhờ 2 bàn thắng của Quang Hải

Việt Nam được bước vào trận chung kết giải vô địch bóng đá U-23 Châu Á sau khi đánh bại Qatar 4-3 trên chấm phạt đền, mặc dù đã có hai lần ghi được bàn trong trận bán kết.

Việt Nam bước vào trận chung kết của giải vô địch U-23 Châu Á 2018 sau khi hạ gục Qatar 4-3 trên chấm phạt đền trong trận đấu bán kết hôm thứ 3.

Thời gian quy định của trận đấu được tổ chức tại Trung tâm Thể thao Olympic Thường Châu đã kết thúc với tỷ số 2-2. Những chàng trai của HLV Park Hang-seo đã giành chiến thắng trước Qatar bất chấp việc bị dẫn trước hai lần trong trận đấu.

Đội Tây Á mở tỉ số ở phút 39, một quả phạt đền do Akram Afif thực hiện sau khi Bùi Tiến Dũng bị phạm lỗi với một cầu thủ Qatar trong khu vực nguy hiểm.

Tuy nhiên, bên đội Đông Nam Á đã quay trở lại trận đấu, và đã có bàn gỡ hòa ở phút thứ 66 thông qua cú đá phạt trực tiếp từ bên trong khu đá phạt của Qatar.

Trọng tài đã đưa ra khi thủ môn Mohammed Al Bakari trao bóng. Tuy nhiên, tiền vệ nhanh nhẹn Nguyễn Quang Hải với nỗ lực của mình chỉ có thể sút trúng xà ngang.

Nhưng Quang Hải đã bù đắp lại chỉ một phút sau đó, đã giành lấy thế thủ ghi được bàn thắng đầu tiên.

Tuy nhiên, Qatar đã dẫn trước chỉ với 3 phút còn lại, với cú sút của Almoez Ali ở cự ly gần về phía khung thành của đội Việt Nam, dù đã cố gắng nhưng các hậu vệ không giữ được.

"Ngôi sao vàng" đã không mất bình tĩnh, và Quang Hải đã khôi phục lại tỷ số chỉ một phút sau đó để giải cứu đồng đội. Nhận quả bóng ngay bên ngoài khung đá phạt của Qatar, anh chuyển bóng sang trái trước khi tung cú sút bóng vòng cung ngoài tầm với thủ môn Al Bakari.

Thời gian bù thêm, cả hai bên đều không tạo ra bàn thắng nào, và Việt Nam một lần nữa phải giải quyết cuộc đọ sức này thông qua đá phạt đền.

Ở giai đoạn cuối cùng của trận tứ kết, họ đã hạ gục Iraq khi trận đấu kết thúc với tỷ số 3-3.

Lần này, Quang Hải đã khiến fan hâm mộ có mặt tại sân vận động lo lắng, khi cú sút của anh, cú sút đầu tiên của tuyển thủ Việt Nam đã bị thủ môn Al Bakari bắt được.

Tuy nhiên, thủ môn Việt Nam Bùi Tiến Dũng đã loại bỏ được pha phạt đền của Qatar ở cú đá sau, chặn được cú sút của Ahmad Moein.

Sau đó cả hai bên đều ghi bàn vào lưới, cho đến khi Tiến Dũng đã chặn được bóng của cầu thủ Sultan Al Brake, cú đá phạt thứ năm của Qatar. Vũ Văn Thành sau đó đã giữ vững tinh thần của mình để thực hiện cú sút thứ năm của Việt Nam, và giành lấy quyền tham dự World Cup U-20 năm 2017 qua trận cuối cùng.

Trận quyết định giải đấu sẽ được diễn ra vào thứ 7 này, họ sẽ phải đối mặt với Uzbekistan.

 

Dịch bởi: thuyloan95

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 7 và tháng 10 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục