Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Việt Nam, Hoa Kỳ chuẩn bị cho chuyến thăm của Tổng thống Trump đến tham dự diễn đàn APEC 2017 tại Đà Nẵng

Việt Nam, Hoa Kỳ chuẩn bị cho chuyến thăm của Tổng thống Trump đến tham dự diễn đàn APEC 2017 tại Đà Nẵng

25/09/2017
Mức căn bản

​Vietnam, US prepare for President Trump’s visit to 2017 APEC forum in Da Nang

The event will take place this November in the central city of Da Nang

United States President Donald Trump stands next to Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the G20 Summit in Germany on July 8, 2017. Photo: Vietnam News Agency

Vietnam and the United States are exerting their full efforts to prepare for U.S. President Donald Trump’s visit to Da Nang this November for the 2017 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.

Careful preparations are being completed for the trip, Ministry of Foreign Affairs spokesperson Le Thi Thu Hang declared during a regular press conference on Thursday evening.

“During a meeting between Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and President Trump, as part of the former’s official U.S. visit in May, President Trump stated he would attend the 2017 APEC,” Hang said.

APEC is a regional economic forum established in 1989 and comprised of 21 member states, including Australia, China, Japan, South Korea, Thailand, the United States, and Vietnam.

The forum is aimed at creating greater prosperity for the peoples of the region by promoting balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth as well as accelerating regional economic integration.

Vietnam joined the forum in 1998 and successfully chaired APEC 2006.  The country is scheduled to host the 2017 gathering in the central city of Da Nang in November.

According to Lam Quang Minh, director of the Da Nang Department of External Relations, basic preparations for this year’s event have already been completed.

Infrastructure, transportation, and accommodation are also being taken care of, Minh elaborated.

Staff members have been sharpening their English skills for the event, the official continued, adding that 425 volunteers able to speak English and some other major languages have been selected to staff the event.

Source: Tuoitre News

 

 

Việt Nam, Hoa Kỳ chuẩn bị cho chuyến thăm của Tổng thống Trump đến tham dự diễn đàn APEC 2017 tại Đà Nẵng

Sự kiện này sẽ diễn ra vào tháng 11 tại thành phố miền trung Đà Nẵng

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đứng bên cạnh Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị thượng đỉnh G20 tại Đức vào ngày 8 tháng 7 năm 2017. Ảnh: Thông tấn xã Việt Nam

Việt Nam và Hoa Kỳ đang nỗ lực hết mình chuẩn bị cho chuyến thăm của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đến Đà Nẵng vào tháng 11 này để tham dự Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) năm 2017.

Tối thứ năm, trong một cuộc họp báo thường kỳ, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao, bà Lê Thị Thu Hằng tuyên bố rằng những sự chuẩn bị cẩn thận đang được hoàn thành cho chuyến đi.

"Trong cuộc gặp giữa Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Tổng thống Trump, trong chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ hồi tháng 5, Tổng thống Trump tuyên bố ông sẽ tham dự APEC năm 2017", bà Hằng nói.

APEC là một diễn đàn kinh tế khu vực được thành lập năm 1989 và gồm có 21 quốc gia thành viên, bao gồm Úc, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Hoa Kỳ và Việt Nam.

Diễn đàn này nhằm giúp các dân tộc trong khu vực thịnh vượng hơn bằng cách thúc đẩy sự tăng trưởng cân bằng, toàn diện, bền vững, sáng tạo và an toàn cũng như thúc đẩy hội nhập kinh tế khu vực.

Việt Nam đã tham gia diễn đàn vào năm 1998 và đã chủ trì thành công APEC 2006. Đất nước này dự kiến sẽ tổ chức cuộc hội họp năm 2017 tại thành phố Đà Nẵng vào tháng 11 tới.

Theo ông Lâm Quang Minh, Giám đốc Sở Ngoại vụ Đà Nẵng, các chuẩn bị cơ bản cho sự kiện năm nay đã được hoàn thành.

Cơ sở hạ tầng, giao thông vận tải và chỗ ở cũng được chuẩn bị chu đáo, ông Minh cho biết thêm chi tiết.

Các nhân viên đã và đang trau chuốt kỹ năng tiếng Anh cho sự kiện này, vị viên chức nói thêm rằng 425 tình nguyện viên có khả năng nói tiếng Anh và một số ngôn ngữ chính khác đã được tuyển chọn để tổ chức sự kiện này.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục