C.E.P - Việt Nam sẽ phê chuẩn các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than trị giá 7,5 tỷ USD

Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Điện - Điện tử
  4. Việt Nam sẽ phê chuẩn các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than trị giá 7,5 tỷ USD

Việt Nam sẽ phê chuẩn các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than trị giá 7,5 tỷ USD

27/05/2017
Mức căn bản

Vietnam set to approve coal-fired power plants worth $7.5 bln

Vietnam expects to grant investment licences for three coal-fired power plants worth a combined $7.5 billion in early June, the country's investment minister said.

Although Vietnam wants to boost renewable energy output amid resources scarcity and environmental issues, it has been mostly reliant on coal-fired and hydro power plants to meet its annual electricity demand growth of around 11 percent.

The projects by Japanese, South Korean and Saudi Arabian investors are expected to receive licences ahead of Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc's visit to Japan next month, investment minister Nguyen Chi Dung told Reuters on Tuesday.

Details provided by the ministry showed South Korea's Taekwang Power Holdings Co. and Saudi Arabia's ACWA Power would invest $2.07 billion for a 1,200-megawatt thermal power plant.

Each investor would have a 50-percent stake in the plant and commercial operation is expected to start in 2021.

Japan's Marubeni Corp and Korea Electric Power Corp would invest $2.79 billion in a 1,200-megawatt plant, with operation expected to start in 2021. The investors will also share half of the investment each.

Japan's Sumitomo Corp would invest about $2.64 billion into a 1,320-megawatt plant, with an expected starting date of 2022, the ministry said.

Source: Tuoitrenews

 

Việt Nam sẽ phê chuẩn các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than trị giá 7,5 tỷ USD

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho biết Việt Nam dự định cấp giấy phép đầu tư cho ba nhà máy nhiệt điện chạy bằng than trị giá 7,5 tỷ USD vào đầu tháng 6.

Mặc dù Việt Nam muốn tăng sản lượng năng lượng tái tạo trong bối cảnh khan hiếm tài nguyên và các vấn đề về môi trường, nhưng nước ta chủ yếu vẫn phụ thuộc vào các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than và thủy điện để đáp ứng nhu cầu điện năng mỗi năm tăng khoảng 11%.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao đổi với Reuters hôm thứ ba rằng các nhà đầu tư Nhật Bản, Hàn Quốc và Ả Rập Saudi sẽ nhận được giấy phép trước khi chuyến thăm Nhật Bản vào tháng tới của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc bắt đầu.

Thông tin chi tiết của Bộ cho thấy Công ty Taekwang Power Holdings của Hàn Quốc và ACWA Power của Ả Rập Saudi sẽ đầu tư 2,07 tỷ USD cho một nhà máy điện nhiệt điện 1.200 MW.

Mỗi nhà đầu tư sẽ có 50 phần trăm cổ phần trong nhà máy và hoạt động thương mại dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2021.

Tập đoàn Marubeni của Nhật Bản và Tập đoàn Điện lực Hàn Quốc sẽ đầu tư 2,79 tỷ USD vào một nhà máy điện công suất 1.200 MW và sẽ đưa vào hoạt động từ năm 2021. Các nhà đầu tư cũng sẽ chia sẻ một nửa vốn đầu tư của mỗi nhà máy.

Tập đoàn Sumitomo của Nhật sẽ đầu tư khoảng 2,64 tỷ USD vào một nhà máy điện công suất 1.320 MW, dự kiến bắt đầu vào năm 2022, Bộ trưởng cho biết.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục