Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Việt Nam tham dự hội nghị G20 Sherpa tại Đức

Việt Nam tham dự hội nghị G20 Sherpa tại Đức

23/05/2017
Mức căn bản

Vietnam attends G20 Sherpa Meeting in Germany

The Vietnamese delegation, as an invited guest, has called for G20 countries to promote inclusive development at the third G20 Sherpa Meeting in Munich, Germany, on May 18-19.

Delegates at the third G20 Sherpa Meeting

G20 members should promote inclusive development across economic, financial and social aspects to ensure everyone benefits from economic achievements, financial access and social equality, the Vietnamese delegation head, Foreign Minister Assistant Vu Quang Minh said during discussions on the 2030 Agenda on Sustainable Development.

He spoke highly of G20 countries’ efforts to ensure global health and fight against diseases, affirming that global cooperation is crucial in preventing antibiotic resistance and needs to be included in the meeting’s joint statement.

On the digital economy, Vietnam proposed that G20 establish a global forum on start-up to share experience in promoting and supporting start-up enterprises.

The Vietnamese official also asked G20 countries to step up policy coordination with regional and international institution and forums, including Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), to boost rapid and sustainable global economic growth.

Mentioning food and water resources security, he suggested G20 promote regional and global partnership for the sustainable use and effective management of water resources in order to deal with the closely-knitted challenges related to food, water and energy security.

At the meeting, participating countries and international organisations agreed to intensify cooperation in health, employment, gender equality, finance and banking, and money laundry and corruption fight.

They concurred to hold more discussions on issues related to the 2030 Agenda, global supply chains, migration, climate change, energy, trade and globalization, with the aim of reaching agreement for the content of documents of the G20 Summit, which will be held in Hamburg, Germany in July.

G20 gathers the world’s largest economies, which account for 80 percent of GDP and 75 percent of trade of the globe.

Besides Vietnam, guest countries at this year’s event were the Netherlands, Norway, Singapore, Guinea and Senegal.

On the sidelines of the meeting, the Vietnamese delegation had meetings with representatives from the OECD, and several countries to discuss issues related to bilateral cooperation.

Source: VietNamNet

 

Việt Nam tham dự hội nghị G20 Sherpa tại Đức

Phái đoàn Việt Nam, với tư cách là khách mời, đã kêu gọi các nước G20 thúc đẩy phát triển hoà nhập trong Hội nghị G20 Sherpa lần thứ ba, tổ chức tại Munich, Đức vào ngày 18 và 19 tháng 5.

Vietnam attends G20 Sherpa Meeting in Germany, Government news, Vietnam breaking news, politic news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, Vietnam net news, Vietnam latest news, vn news

Các đại biểu tại cuộc họp G20 Sherpa lần thứ ba

Trưởng đoàn Việt Nam, Bộ trưởng Ngoại giao Vũ Quang Minh, trong các cuộc thảo luận Chương trình 2030 về Phát triển Bền vững, cho biết: Các thành viên G20 nên thúc đẩy phát triển toàn diện trên các khía cạnh kinh tế, tài chính và xã hội để đảm bảo mọi người được hưởng lợi từ những thành tựu kinh tế, tiếp cận tài chính và bình đẳng xã hội.

Ông đánh giá cao nỗ lực của các nước G20 trong việc đảm bảo sức khỏe toàn cầu và chống lại bệnh tật, khẳng định rằng hợp tác toàn cầu là điều rất quan trọng trong việc ngăn chặn hiện tượng kháng kháng sinh và cần được đưa vào tuyên bố chung trong cuộc họp.

Trong lĩnh vực kinh tế kỹ thuật số, Việt Nam đã đề xuất G20 thiết lập một diễn đàn toàn cầu về khởi nghiệp để chia sẻ kinh nghiệm trong việc thúc đẩy và hỗ trợ các doanh nghiệp mới thành lập.

Viên chức Việt Nam cũng yêu cầu các nước G20 thúc đẩy phối hợp chính sách với các tổ chức, diễn đàn khu vực và quốc tế, bao gồm Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) và Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế toàn cầu nhanh và bền vững.

Liên quan đến vấn đề an ninh lương thực và nguồn nước, ông Quang Minh đề nghị G20 thúc đẩy hợp tác khu vực và toàn cầu để sử dụng bền vững và quản lý hiệu quả tài nguyên nước nhằm đối phó với những thách thức có mối liên hệ chặt chẽ liên quan đến an ninh lương thực, nguồn nước và năng lượng.

Tại cuộc họp, các nước tham gia và các tổ chức quốc tế đã đồng ý tăng cường hợp tác trong lĩnh vực y tế, việc làm, bình đẳng giới, tài chính ngân hàng, chống rửa tiền và tham nhũng.

Họ thống nhất thảo luận nhiều hơn về các vấn đề liên quan đến Chương trình nghị sự 2030, chuỗi cung ứng toàn cầu, di cư, biến đổi khí hậu, năng lượng, thương mại và toàn cầu hóa nhằm đạt được sự đồng thuận về nội dung của các tài liệu trong Hội nghị thượng đỉnh G20, tại Hamburg, Đức vào tháng 7.

G20 tập hợp các nền kinh tế lớn nhất thế giới, chiếm 80% GDP và 75% thương mại toàn cầu.

Bên cạnh Việt Nam, các nước khách mời tại sự kiện năm nay là Hà Lan, Na Uy, Singapore, Guinea và Senegal.

Bên lề cuộc họp, phái đoàn Việt Nam đã có cuộc gặp mặt với đại diện của OECD và một số nước để thảo luận các vấn đề liên quan đến hợp tác song phương.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục