Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Việt Nam thu hút các nhà sản xuất robot thế giới

Việt Nam thu hút các nhà sản xuất robot thế giới

01/03/2018
Mức trung cấp

Vietnam attractive to world’s robot manufacturers

Vietnam is believed to be a very attractive market for the world’s robot manufacturers as more and more local enterprises are using robots and speeding up automation in their production.

Vietnam proves to be an attractive market for robot manufacturers

Vinamilk, for example, has spent VND2.4 trillion on its automatic production development program. At its factories, filling, pasteurizing, packing and loading products into pallets are implemented automatically, while carrying materials and finished products, and warehousing, are the work of self-propelled robots.

At Vinasoy’s factory in Binh Duong province, the production line also runs automatically, while all the steps of the packaging process are undertaken by robots. Other enterprises, including URC, Habeco and CP, are using robots.

Vietnam is considered a promising market for robot manufacturers and suppliers. Three out of four leading brands in the world robot market, namely ABB (Switzerland), Yaskawa (Japan) and Kuka (China), are present in Vietnam.

Huynh Phong Phu from ABB said that robot demand in Vietnam is increasing rapidly.

 Only 200-300 ABB robots were sold in Vietnam by 2015, while the figure has increased to 2,000-3,000 each year since 2016.

Realizing the great potential of the Vietnamese market, foreign manufacturers have been flocking to Vietnam. 

Many robot models were introduced at the annual exhibition on electronics assembling and supporting industries held in mid-October 2017 in HCMC. 

It was estimated that products bearing 500 brands from 25 countries and territories, including Germany, Japan, South Korea, Singapore, Taiwan and Thailand, were displayed there.

More recently, in mid-December 2017, a group of 12 South Korean robot manufacturers visited Vietnam to learn about the market. 

Phu of ABB believes that Vietnam is the fastest growing market in ASEAN and will see a boom in 2-3 years because of the cheap labor force and high percentage of young workers. 

The good investment environment in Vietnam will prompt foreign manufacturers, especially from South Korea and Japan, to set up factories in Vietnam to make products for export.

Vietnamese robots

In fact, Vietnam could have begun manufacturing robots more than 10 years ago. The first robot was created by Le Hoai Quoc, who is now head of the HCMC Hi-tech Park Board of Management.

After that, some models were introduced, but were mostly created for performance and entertainment. Some enterprises carried out robot R&D projects, but they were not sure about market demand.

Vietnamese enterprises, which now have demand for industrial robots, have been importing robots in recent years.

Tran Thanh Thuy, former deputy head of the Institute of Electronics - Computer Science – Automation, said that Vietnam is capable of researching and manufacturing industrial robots with production costs much lower than imports. 

Source: english.vietnamnet.vn

 

Việt Nam thu hút các nhà sản xuất robot thế giới

Việt Nam được coi là một thị trường rất hấp dẫn các nhà sản xuất robot trên thế giới do ngày càng có nhiều doanh nghiệp trong nước đang sử dụng robot và đẩy mạnh tự động hoá trong sản xuất.

Việt Nam chứng tỏ là một thị trường hấp dẫn đối với các nhà sản xuất robot

Điển hình là công ty Vinamilk đã chi 2,4 nghìn tỷ đồng vào chương trình phát triển sản xuất tự động. Tại các nhà máy, khâu làm đầy, tiệt trùng, đóng gói và chuyển sản phẩm vào palet được thực hiện tự động, trong khi việc vận chuyển vật liệu, thành phẩm, và xếp hàng vào kho là công việc của robot tự động.

Tại nhà máy của Vinasoy ở tỉnh Bình Dương, dây chuyền sản xuất cũng chạy tự động, trong khi tất cả các bước của quá trình đóng gói do robot thực hiện. Các doanh nghiệp khác, bao gồm URC, Habeco và CP đang sử dụng robot.

Việt Nam được xem là một thị trường đầy hứa hẹn đối với các nhà sản xuất và nhà cung ứng robot. Ba trong bốn thương hiệu hàng đầu trên thị trường robot thế giới đã có mặt tại Việt Nam, cụ thể là ABB (Thụy Sĩ), Yaskawa (Nhật Bản) và Kuka (Trung Quốc).

Huỳnh Phong Phú đến từ công ty ABB cho biết, nhu cầu về robot ở Việt Nam đang tăng nhanh.

Chỉ có 200-300 robot ABB đã được bán tại Việt Nam vào năm 2015, trong khi đó con số này đã tăng lên 2.000-3.000 mỗi năm kể từ năm 2016.

Nhận thấy được tiềm năng to lớn của thị trường Việt Nam, các nhà sản xuất nước ngoài đã đổ xô vào Việt Nam.

Nhiều mô hình robot đã được ra mắt tại triển lãm hàng năm về công nghiệp lắp ráp điện tử và công nghiệp phụ trợ được tổ chức vào giữa tháng 10 năm 2017 tại thành phố Hồ Chí Minh.

Người ta ước tính rằng các sản phẩm mang 500 thương hiệu từ 25 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Đài Loan và Thái Lan đã được trưng bày ở đó.

Gần đây hơn, vào giữa tháng 12 năm 2017, một nhóm gồm 12 nhà sản xuất robot từ Hàn Quốc đã đến thăm Việt Nam để tìm hiểu về thị trường.

Ông Phú bên công ty ABB tin rằng Việt Nam là thị trường phát triển nhanh nhất trong ASEAN và sẽ có sự bùng nổ trong vòng 2-3 năm do lực lượng lao động rẻ và lao động trẻ chiếm tỷ lệ cao.

Môi trường đầu tư tốt ở Việt Nam sẽ thúc đẩy các nhà sản xuất nước ngoài, đặc biệt là từ Hàn Quốc và Nhật Bản, thành lập các nhà máy tại Việt Nam để sản xuất hàng xuất khẩu.

Robot Việt Nam

Trên thực tế, Việt Nam có thể bắt đầu sản xuất robot cách đây hơn 10 năm. Robot đầu tiên được tạo ra bởi Lê Hoài Quốc, hiện đang là trưởng Ban Quản lý Khu Công nghệ cao TP.HCM.

Sau đó, một số mô hình đã được giới thiệu, nhưng hầu hết được tạo ra để trình diễn và giải trí. Một số doanh nghiệp thực hiện các dự án R & D của robot nhưng họ không chắc về nhu cầu của thị trường.

Các doanh nghiệp Việt Nam hiện có nhu cầu về robot công nghiệp và đang nhập khẩu robot trong những năm gần đây.

Theo ông Trần Thanh Thủy, nguyên Phó Viện trưởng Viện Điện tử - Tin học - Tự động hóa, Việt Nam có khả năng nghiên cứu và sản xuất robot công nghiệp với chi phí sản xuất thấp hơn nhiều so với nhập khẩu.

 

Dịch bởi: thuyloan95

bài viết đặc sắc trong tháng 06/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục