Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Vịnh Hạ Long bị 'vây' bởi rác

Vịnh Hạ Long bị 'vây' bởi rác

08/08/2017
Mức căn bản

Ha Long Bay surrounded by rubbish

The fast-growing tourist development coupled with thousands of fishing vessels operating off its coast has resulted in large amounts of rubbish being dumped into the UNESCO World Heritage Site of Ha Long Bay.

According to the Ha Long City Management Board of Public Service, around two tonnes of litter is collected by bay cleaners on a daily basis. The majority of the refuse is found near the shore, having been dumped into the water via sewer pipes or by fishing vessels operating near the coast.

Meanwhile, tourism boats rarely confirm to environmental regulations and dump rubbish at sea.

A report of the Ha Long Bay Management Board also showed that in some highly populated areas such as Cam Pha City, Hoanh Bo and Van Don districts and Quang Yen Town, have no waste water treatment plant. This means that the waste water goes directly from residential quarters into Ha Long Bay without any treatment.

Ha Long Bay currently employs a team of four rubbish-collecting boats tasked with cleaning up eight kilometres of coastline including areas as far as 700 metres from the shore. However, the force remains thin compared to the huge amount of rubbish dumped into the bay every day.

The road from Ha Long 1 Market to Cot 8 area is covered is always covered in litter despite Ha Long City authorities’ contract with a waste treatment firm. Nearly 530 tonnes of waste so far this year has been collected on the road.

Source: VIETNAMNET

 

Vịnh Hạ Long bị "vây" bởi rác

Phát triển du lịch lớn mạnh nhanh chóng cùng với hàng ngàn tàu đánh cá hoạt động ngoài bờ đã dẫn đến một lượng lớn rác thải đang đổ vào Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, vịnh Hạ Long.

Theo Ban quản lý các dịch vụ công ích thành phố Hạ Long, cơ bản mỗi ngày các nhân viên vệ sinh vịnh thu gom được khoảng hai tấn rác thải. Phần lớn rác thải được tìm thấy gần bờ, bị đổ xuống nước thông qua ống cống hoặc tàu cá hoạt động gần bờ biển.

Trong khi đó, các tàu du lịch hiếm khi thừa nhận các quy định về môi trường và bãi rác trên biển.

Một báo cáo của Ban Quản lý Vịnh Hạ Long cũng cho thấy ở một số khu vực đông dân cư như thành phố Cẩm Phả, Hoành Bồ, Vân Đồn và thị xã Quảng Yên không có nhà máy xử lý nước thải. Điều này có nghĩa là nước thải xả trực tiếp từ khu dân cư ra Vịnh Hạ Long mà không qua bất xử lý nào .

Vịnh Hạ Long hiện đang tuyển một đội gồm bốn chiếc thuyền thu gom rác với nhiệm vụ dọn dẹp bờ biển dài 8 km, bao gồm các khu vực cách bờ khoảng 700 m. Tuy nhiên, lực lượng vẫn còn mỏng so với số lượng lớn rác thải đổ vào vịnh mỗi ngày.

Con đường từ chợ Hạ Long 1 đến vùng Cột 8 bị bao phủ bởi rác thải mặc dù chính quyền thành phố Hạ Long đã ký hợp đồng với một công ty xử lý chất thải. Cho đến năm nay, gần 530 tấn rác thải trên đường đã được thu gom.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục