Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Xe buýt hai tầng ra mắt tại Hà Nội; Đà Nẵng cung cấp dịch vụ xe buýt miễn phí

Xe buýt hai tầng ra mắt tại Hà Nội; Đà Nẵng cung cấp dịch vụ xe buýt miễn phí

03/07/2017
Mức căn bản

Double-decker bus launched in Hanoi; Da Nang offers free bus service

A new bus route using modern vehicles was introduced in the central Vietnamese city of Da Nang, while a service featuring double-decker open-top buses entered a trial run in Hanoi on Friday.

The new bus service in Da Nang was jointly launched yesterday by the municipal administration and the project sponsor, Toyota Mobility Foundation (TMF).

The project is funded by TMF with a budget of US$2.9 million and will run until March 2019.

In its first phase, the route is operated with a fleet of eight 29-seat buses with Wi-Fi access and air conditioners to make passengers as comfortable as possible.

Passengers are now able to enjoy free fares on the route for one year from its official launch.

The 19-km bus route will depart from Bui Duong Lich Street, running through Duong Van Nga, Khuc Hao, Ho Han Thuong, Chu Huy Man, Thuan Phuoc Bridge, Xuan Dieu Parking Area, 3 February, Tran Phu, Ly Tu Trong, Nguyen Thi Minh Khai, Le Duan, Ly Thai To, Hung Vuong, Chi Lang, Le Duan, Phan Chau Trinh, Hung Vuong, Bach Dang, 3 February, Xuan Dieu Parking Area, Thuan Phuoc Bridge, before returning to Bui Duong Lich.

The complimentary buses will operate daily from 5:45 am to 8:45 pm at an interval of ten to 20 minutes.

The TMF-funded program aims to encourage people, especially the locals, to use public transportation instead of personal vehicles and to ease traffic congestion for the fast booming central city.

The first free bus is pictured in Da Nang City, central Vietnam

On the same day, the test run of the double-decker open-top buses, the first of its kind in the capital city, was jointly operated by Transport Corporation Hanoi and the Truong Hai Automobile.

Each double-decker bus has 14 seats, with two dedicated to wheelchair users on the lower level. Its open upper level can accommodate 42 passengers with a retractable roof that can be closed during bad weather.

Hopping on the buses, visitors can enjoy amenities such as free Internet, refrigerator, and even a mini bar.

There is also an automated voice system to introduce about each tourist destination whenever the bus approaches the place.

The double-decker buses operates every 30 minutes from 9:00 am to 5:00 pm on a daily basis.

It will travel through Hoan Kiem Lake, Le Thai To, Trang Thi, Dien Bien Phu, Doc Lap, Hoang Van Thu, Hung Vuong, Thuy Khue, Mai Xuan Thuong, Phan Dinh Phung, Hoang Dieu, Le Hong Phong, Hung Vuong, Nguyen Thai Hoc, Cu Nam, Phan Boi Chau, Ly Thuong Kiet, Phan Chu Trinh, the Hanoi Opera House, Trang Tien, Dinh Tien Hoang.

Double-decker buses are commonly used to give tourists a great view of the city. The service is embraced in Singapore, Malaysia, Japan, and Hong Kong.

A double-decker bus runs through Hanoi

Source: TuoiTreNews

 

Xe buýt hai tầng ra mắt tại Hà Nội; Đà Nẵng cung cấp dịch vụ xe buýt miễn phí

Một tuyến xe buýt mới sử dụng phương tiện hiện đại đã được giới thiệu tại thành phố Đà Nẵng thuộc miền trung Việt Nam, cùng lúc đó một dịch vụ xe buýt hai tầng mui trần nổi bật đã được đưa vào chạy thử hôm thứ sáu.

Dịch vụ xe buýt mới tại Đà Nẵng đã được chính quyền thành phố và nhà tài trợ dự án, Toyota Lifetime Foundation (TMF) cùng khai trương vào ngày hôm qua.

Dự án được tài trợ bởi TMF với ngân sách 2,9 triệu đô la Mỹ và sẽ kéo dài đến tháng 3 năm 2019.

Trong giai đoạn đầu, tuyến đường được đưa vào sử dụng với một đội gồm tám xe buýt 29 chỗ có kết nối Wi-Fi và điều hòa không khí nhằm tạo điều kiện cho hành khách càng thoải mái càng tốt.

Hành khách hiện tại có thể tận hưởng tuyến xe buýt miễn phí giá vé trong một năm kể từ khi dịch vụ chính thức ra mắt.

Tuyến 19 km sẽ khởi hành từ đường Bùi Dương Lịch, chạy qua các đường Dương Văn Nga, Khúc Hạo, Hồ Hán Thương, Chu Huy Mân, cầu Thuận Phước, bãi đậu Xuân Diệu, đường 3 tháng 2, Trần Phú, Lý Tự Trọng, Nguyễn Thị Minh Khai, Lê Duẩn, Lý Thái Tổ, Hùng Vương, Chi Lăng, Lê Duẩn, Phan Châu Trinh, Hùng Vương, Bạch Đằng, 3 tháng 2, khu đô thị Xuân Diệu, cầu Thuận Phước trước khi trở về Bùi Dương Lịch.

Các xe buýt miễn phí sẽ hoạt động hàng ngày từ 5:45 sáng đến 8:45 tối, giãn cách mỗi chuyến từ 10 đến 20 phút.

Chương trình do TMF tài trợ nhằm khuyến khích mọi người, đặc biệt là người dân địa phương sử dụng phương tiện giao thông công cộng thay vì phương tiện cá nhân và giảm bớt tắc nghẽn giao thông nhằm giúp thành phố trung tâm bùng nổ phát triển nhanh chóng.

Hình ảnh chiếc xe buýt miễn phí đầu tiên ở thành phố Đà Nẵng, miền trung Việt Nam

Cùng ngày, cho chạy thử xe buýt hai tầng mui trần, loại hình đầu tiên xuất hiện tại thủ đô được vận hành bởi Công ty Cổ phần Vận tải Hà Nội và Ô tô Trường Hải.

Mỗi chiếc xe buýt hai tầng có 14 chỗ ngồi, với hai hàng dành riêng cho người sử dụng xe lăn ở tầng dưới. Tầng trên mui trần có thể chở 42 hành khách với mái che có thể đóng lại trong điều kiện thời tiết xấu.

Bước lên xe buýt, du khách có thể thưởng thức các tiện nghi như Internet miễn phí, tủ lạnh, và thậm chí là một quán bar nhỏ.

Ngoài ra còn có một hệ thống giọng nói tự động để giới thiệu về mỗi điểm đến du lịch bất cứ khi nào xe buýt đến nơi.

Các xe buýt hai tầng chạy cách nhau 30 phút mỗi chuyến và hoạt động từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều mỗi ngày.

Xe buýt sẽ đi qua Hồ Hoàn Kiếm, Lê Thái Tổ, Tràng Thi, Điện Biên Phủ, Đốc Lập, Hoàng Văn Thụ, Hùng Vương, Thụy Khuê, Mai Xuân Thưởng, Phan Đình Phùng, Hoàng Diệu, Lê Hồng Phong, Hùng Vương, Nguyễn Thái Học, Cư Nam, Phan Bội Châu, Lý Thường Kiệt, Phan Chu Trinh, nhà hát Lớn Hà Nội, Tràng Tiền, Đinh Tiên Hoàng.

Xe buýt hai tầng thường được sử dụng để cung cấp cho du khách một cái nhìn tuyệt vời về thành phố. Dịch vụ này đã có ở Singapore, Malaysia, Nhật Bản, và Hồng Kông.

Một chiếc xe buýt hai tầng chạy tại Hà Nội

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2017

Hãy nghe Ce Phan nói về ước mơ và động lực làm việc

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng bạn có thực sự nghiêm túc với cuộc sống của chính mình, bạn ước mơ làm gì? - Chắc chắn là có phải không. Bởi vì cuộc sống của mỗi người là một…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục