Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Xe buýt sông mới ra ở Sài Gòn bỏ lại hành khách đang chờ trên bến tàu

Xe buýt sông mới ra ở Sài Gòn bỏ lại hành khách đang chờ trên bến tàu

21/08/2017
Mức căn bản

Saigon's new river buses leave passengers waiting on the dock

The river bus of Ho Chi Minh City. Photo by VnExpress/Huu Cong

The boats should have been cruising down the river Monday, but let's just call it a pilot project.

HCMC launched pilot services of its first river bus on Monday along the Saigon River in District 1, but one thing was missing - passengers.

Passengers should been sailing smoothly down the river this week, but the five boats that will be operating the service will not be put into official operation until October 1.

The first river boats on the route will sail 10.8 kilometers (6.7 miles) from Linh Dong Station in Thu Duc District, passing through District 2 and Binh Thanh District.

With 12 stops in total, the entire trip takes half an hour, cutting a third off the time it would take to travel by road, and costing VND15,000 (66 cents).

The investor, Thuong Nhat Co. Ltd, said that it will be difficult to attract passengers at first, but in the long run the river bus will play a major part in reducing gridlock in the city.

Saigon has more than 1,000km of inland waterways, but it doesn't make use of them, said Bui Xuan Cuong, director of the city’s transport department. The river bus service should ease traffic jams and attract more tourists, he said.

The second route from Bach Dang Wharf to District 8 is scheduled to open in early 2018. The two routes are said to have cost an estimated VND120 billion ($5.28 million).

Source: VnExpress International

 

Xe buýt sông mới ra ở Sài Gòn bỏ lại hành khách đang chờ trên bến tàu

Xe buýt sông của thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh của VnExpress/Huu Cong

Những chiếc tàu đáng lẽ đang được đưa xuống sông vào thứ hai, nhưng đây được gọi là dự án thí điểm.

Hôm thứ hai, TP.HCM đã khai trương các dịch vụ thí điểm của tuyến xe buýt đường sông đầu tiên dọc theo sông Sài Gòn ở quận 1, nhưng vẫn còn thiếu một thứ - hành khách.

Hành khách đáng lẽ đã được đi trên chiếc tàu êm ả trôi trên sông vào tuần này, nhưng phải đến ngày 1 tháng 10, năm chiếc xe buýt đường sông mới được chính thức đưa vào hoạt động phục vụ.

Những chiếc xe buýt sông đầu tiên trong tuyến sẽ đi qua 10,8 km (6,7 dặm) từ trạm Linh Đông, quận Thủ Đức, đi qua quận 2 và quận Bình Thạnh.

Với tổng cộng 12 điểm dừng, toàn bộ chuyến đi mất nửa giờ đồng hồ, giảm một phần ba thời gian đi bằng đường bộ và có giá 15.000 đồng (66 xu).

Chủ đầu tư, Công ty TNHH Thường Nhật, cho biết loại hình dịch vụ này sẽ rất khó thu hút khách hàng, nhưng về lâu về dài, xe buýt sông sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc giảm bớt ùn tắc giao thông trong thành phố.

Giám đốc Sở Giao thông vận tải TP HCM, ông Bùi Xuân Cường cho biết Sài Gòn có hơn 1.000km đường thủy nội địa, nhưng không được sử dụng. Các dịch vụ xe buýt sông sẽ giảm bớt ùn tắc giao thông và thu hút nhiều khách du lịch hơn, ông nói.

Tuyến thứ hai từ bến Bạch Đằng đến quận 8 dự kiến sẽ khai trương vào đầu năm 2018. Hai tuyến xe buýt này có chi phí ước tính khoảng 120 tỷ đồng (5,28 triệu USD).

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục