Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Xuất khẩu gạo của Việt Nam vượt qua doanh số kho lương thực khổng lồ của Thái Lan

Xuất khẩu gạo của Việt Nam vượt qua doanh số kho lương thực khổng lồ của Thái Lan

30/08/2016
Mức căn bản

Vietnam’s rice exports rise ahead of Thailand's massive stockpile sale

Vietnam exported 2 million tons of rice in the first four months of this year, surging 8.5 percent on year, according to the latest data from Vietnam Customs.

Export value from rice rose to $892.5 million in the first four months, up 10.7 percent from January-April in 2015.

However, concerns are rising about oversupply in the international market after Thailand’s government announced a plan on April 25 to sell 11.4 million tons of stockpiled rice over the next two months with the aim of generating Baht100 billion ($2.81 billion).

Thailand’s Ministry of Commerce said the country has about 100,000 tons of "good grade" rice in state warehouses, 7.5 million tons of "sub-standard" rice, 1.5 million tons of rice earmarked for industrial use and 2.4 million tons of spoiled rice, Vietnam News Agency reported on April 26.

This massive sell-off would certainly have an impact on the global rice market in general, and on Vietnam's rice market in particular, Le Van Banh, director of the Vietnamese Department of Agro-Fisheries Processing and Salt Production, told VNA.

However, the impact on Vietnam's rice exports would not be significant, at least in the short term, Banh said. He added that Thailand's plan to sell 11.4 million tons of rice in just two months was not feasible.

The impact on rice exports is expected to be small in the second and third quarters of this year as most contracts were signed at the end of 2015, and there was still an estimated 1.4 million tons of rice remaining to be shipped abroad under existing contracts, the Vietnam Food Association has said.

Source: VnExpress International

 

 

Xuất khẩu gạo của Việt Nam vượt qua doanh số kho lương thực khổng lồ của Thái Lan

Theo dữ liệu mới nhất từ cục hải quan Việt Nam: Việt Nam đã xuất khẩu 2 triệu tấn gạo trong 4 tháng đầu năm, vượt hơn 8.5% trên năm, theo dữ liệu mới nhất.

Giá trị xuất khẩu từ gạo đã tăng lên tới 892.5 triệu USD trong 4 tháng đầu năm, đạt tới 10.7% từ tháng 1 tới tháng 4 năm 2015.

Tuy nhiên, những lo ngại đã xuất hiện liên quan tới việt gia tăng xuất khẩu quá mức trong thị trường quốc tế sau khi chính phủ Thái Lan thông báo 1 kế hoạch vào ngày 25 tháng 4 để bán 11.4 triệu tấn gạo dự trữ hơn 2 tháng tới với mục đích mang lại doanh thu là 2.81 triệu usd.

Một cơ quan của Việt Nam đã báo báo vào tháng 4 rằng Bộ Công Thương Thái Lan đã nói quốc gia này có khoản 100.000 tấn gạo chất lượng tốt trong kho, 7.5 triệu tấn gạo đạt chất lượng chuẩn, 1.5 triệu tấn gạo sử dụng cho công nghiệp và 2.4 triệu tấn của gạo để chế biến.

Theo ông Lê Văn Bánh, giám đốc bộ phận xuất khẩu nông sản và muối nói với Vietnamenet rằng lượng bán khổng lồ này chắc chắn sẽ có tác động trên thị trường gạo toàn cầu nói chung và với Việt Nam nói riêng.

Ông Bánh cho biết thêm: tuy nhiên, sự tác đồng trên việc xuất khẩu gạo Việt Nam sẽ không đáng kế, ít nhất trong thời gian ngắn. Ông ấy cũng nói thêm răng kế hoạch của Thái Lan bán 11.4 triệu tấn gạo chỉ trong 2 tháng đã không thành hiện thực.

Theo liên hiệp thực phẩm Việt Nam: Sự tác động trên việc xuất khẩu gạo được mong đợi trước đó là khá nhỏ trong quý 2 và 3 của năm nay và hầu hết hợp đồng đã được ký vào cuối năm 2015, và vẫn còn khoản 1.4 triệu tấn gạo dự trữ để chuyển đi nước ngoài trong những hợp đồng tồn tại.

 

Dịch bởi: duyan

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục