Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Nông dân chuyển sang trồng tiêu khi giá cà phê giảm

Nông dân chuyển sang trồng tiêu khi giá cà phê giảm

13/06/2016
Mức trung cấp

Farmers switch to pepper as coffee prices fall

The high price of pepper, combined with a drop in coffee prices, has caused many farmers to switch to cultivating pepper vines.

A farmer harvests pepper in Cu Kuin District of Dak Lak Province. Many farmers in the Central Highlands region have switched to pepper crops recently. – Photo: VNA/VNS

Experts have warned, however, that unzoned pepper development could hurt farmers in the long term.

In Dak Lak Province, considered the country’s coffee capital, many farmers are now growing pepper.   

Hoang Minh Hung cut down 1ha of coffee trees to grow pepper in Dak Lak’s Krong Nang District in March.

“Many families here have switched to pepper,” he said.

Dak Lak has the largest pepper cultivating area in the Central Highlands region, according to the provincial People’s Committee.

As of May, Dak Lak had nearly 22,000ha of pepper, exceeding 15,000ha compared to the province’s zoned pepper cultivation area for 2015.

Similarly, the Central Highlands province of Gia Lai plans to have 6,000ha of pepper in 2020 but the province’s current pepper area is more than 12,000ha.

Do Ha Nam, chairman of the Viet Nam Pepper Association, said the country’s pepper area had reached about 100,000ha as of the end of March, double the country’s pepper area zoned to 2020 by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

The pepper areas in Southeast and Tay Nguyen (Central Highlands) provinces would continue to increase by 10 – 20 per cent in the coming time, he said.

"If agencies do not have measures to limit unzoned pepper development, the pepper sector’s sustainable development will be affected," he said.

Currently, pepper farmers grow the plant on many kinds of soil, including in areas not suitable for pepper cultivation.

Many farmers have also intercropped pepper in rubber orchards, which can cause rubber trees infected with phytopthora, a kind of fungi, to die, according to experts.  

A number of farmers overuse fertiliser and pesticides to increase yield, causing a decline of pepper quality.

Tran Vinh, deputy head of the Central Highlands Agriculture and Forestry Science Institute, said pepper seedlings without clear origin were being used due to the lack of information about disease-prevention techniques, as well as farmers chasing after profits.

This could lead to the mass death of pepper plants caused by disease outbreaks or pepper bearing no fruit, he said.

Farmers could suffer severe losses, he said.

To grow 1ha of pepper, farmers have to invest more than VND500 million (US$22,000).

Pepper companies are now buying pepper from farmers at a price of VND170,000-180,000 ($7.7 – 8.1) a kilo.

The price of pepper has been high for nearly 10 years, providing stable profits for farmers.

Viet Nam is the world’s top pepper exporter. The country exported about 70,000 tonnes of pepper worth $562 million in the first four months of the year, up nearly 24 per cent in volume and 10 per cent in value against the same period last year, according to the Viet Nam Pepper Association.

Drought damage

Drought has affected more than 120,000ha of coffee and pepper in the Central Highlands region, the Ministry of Agriculture and Rural Development’s Plant Cultivation Department said at a forum held in Gia Lai Province on Thursday.

Of the p, 496ha of pepper and 6,500ha of coffee have been destroyed.

Most of the destroyed areas were in unzoned areas, said the Plant Cultivation Department.

Of the region’s affected provinces, Dak Lak has been the hardest-hit province with more than 60,000ha of affected coffee and pepper.  

In areas which not suited for growing coffee and pepper, farmers should switch to other suitable trees and crops, said experts at the forum.  

They also instructed farmers in methods to recover coffee and pepper orchards after drought.

Farmers were urged to use advanced farming techniques, including drip irrigation and spray irrigation techniques.

Coffee and pepper are the two major farm crops in the Central Highlands region.

Source: VIETNAMNET

 

 

Nông dân chuyển sang trồng tiêu khi giá cà phê giảm

Giá của hạt tiêu cao, kết hợp với sự sụt giảm của giá cà phê, đã khiến nhiều nông dân chuyển sang trồng cây hạt tiêu.

Một nông dân thu hoạch hồ tiêu ở huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk. Nhiều nông dân ở khu vực Tây Nguyên gần đây đã chuyển sang cây trồng hạt tiêu. - Ảnh: TTXVN / VNS

Các chuyên gia đã cảnh báo, tuy nhiên, sự phát triển hồ tiêu ngoài khu vực của nó có thể làm tổn thương người nông dân trong thời gian dài.

Tại tỉnh Đắk Lắk nơi được coi là thủ đô cà phê, đang ngày càng có nhiều nông dân chuyển sang trồng tiêu.

Ông Hoàng Minh Hưng ở huyện Krông Năng Daklak vào tháng ba đã cắt giảm 1 ha cà phê để trồng tiêu.

"Nhiều gia đình ở đây đã chuyển sang trồng tiêu" ông nói.

Đắk Lắk có diện tích trồng tiêu lớn nhất ở khu vực Tây Nguyên, theo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tính đến tháng 5, Đắk Lắk có gần 22.000 ha hồ tiêu, vượt 15.000 ha so với diện tích trồng tiêu được quy hoạch của tỉnh đến năm 2015.

Tương tự như vậy, các tỉnh Tây Nguyên khác là Gia Lai đã lên kế hoạch để có 6.000 ha hồ tiêu vào năm 2020 nhưng diện tích tiêu hiện nay của tỉnh là hơn 12.000 ha.

Ông Đỗ Hà Nam, Chủ tịch Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam cho biết diện tích tiêu của nước ta đã đạt khoảng 100,000ha vào cuối tháng Ba, tăng gấp đôi diện tích trồng tiêu được quy hoạch đến năm 2020 bởi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Vùng trồng tiêu tại các tỉnh Đông Nam bộ và Tây Nguyên sẽ tiếp tục tăng từ 10 - 20% trong thời gian tới, ông nói.

"Nếu các cơ quan không có biện pháp để hạn chế sự phát triển của vùng trồng tiêu ngoài quy hoạch thì sự phát triển bền vững của ngành hạt tiêu sẽ bị ảnh hưởng", ông nói.

Hiện nay, nông dân trồng tiêu trên nhiều loại đất, kể cả ở các khu vực không thích hợp cho việc trồng tiêu.

Nhiều nông dân cũng đã trồng xen tiêu trong vườn cao su, việc này có thể khiến các cây cao su bị nhiễm phytophthora, một loại nấm, và bị chết, theo các chuyên gia.

Một số nông dân lạm dụng phân bón và thuốc trừ sâu để tăng năng suất, gây ra sự suy giảm chất lượng hạt tiêu.

Ông Trần Vinh, Phó Viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp và Lâm nghiệp Tây Nguyên cho biết cây tiêu giống không có nguồn gốc rõ ràng đã được sử dụng do thiếu thông tin về kỹ thuật phòng ngừa bệnh, cũng như nông dân chạy theo lợi nhuận.

Điều này có thể dẫn đến việc cây chết hàng loạt do dịch bệnh hoặc tiêu không ra trái, ông nói.

Nông dân có thể bị thiệt hại nặng, ông nói.

Để trồng 1 ha tiêu, nông dân phải đầu tư hơn 500 triệu đồng.

Các công ty hồ tiêu đang thu mua tiêu từ nông dân với giá 170,000-180,000 đồng một kg.

Giá tiêu đã cao gần 10 năm, mang lại lợi nhuận ổn định cho nông dân.

Việt Nam là nước xuất khẩu hạt tiêu hàng đầu thế giới. Nước ta xuất khẩu khoảng 70.000 tấn hạt tiêu trị giá 562 triệu USD trong bốn tháng đầu năm, tăng gần 24% về khối lượng và 10% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái, theo Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam.

Thiệt hại do hạn hán

Hạn hán đã ảnh hưởng đến hơn 120,000 ha cà phê và hạt tiêu trong khu vực Tây Nguyên, Cục Trồng trọt thực vật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho biết tại một diễn đàn được tổ chức tại tỉnh Gia Lai vào ngày thứ Năm.

Trong số đó đã có 496 ha tiêu và 6500 ha cà phê bị phá hủy.

Hầu hết các khu vực bị thiệt hại là các khu vực ngoài quy hoạch Cục Trồng trọt thực vật cho biết.

Trong số các khu vực bị ảnh hưởng tỉnh Đắk Lắk là tỉnh khó khăn nhất với hơn 60,000 ha cà phê và hạt tiêu bị ảnh hưởng.

Trong những khu vực không phù hợp cho việc trồng cà phê và hạt tiêu, nông dân nên chuyển sang các loại cây khác phù hợp hơn, các chuyên gia tại diễn đàn cho biết.

Họ cũng hướng dẫn nông dân nhiều phương pháp phục hồi vườn cà phê và hạt tiêu sau khi bị hạn hán.

Nông dân được khuyến khích sử dụng các kỹ thuật canh tác tiên tiến, bao gồm tưới nhỏ giọt và kỹ thuật phun tưới.

Cà phê và hạt tiêu là hai loại cây trồng nông nghiệp lớn trong khu vực Tây Nguyên.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 02/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục