Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Việt Nam bước vào sân chơi mới sau khi kết thúc đàm phán TPP

Việt Nam bước vào sân chơi mới sau khi kết thúc đàm phán TPP

Mức trung cấp

Vietnam enters new playground after TPP negotiation ends

According to many experts, the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement will be the "push" for Vietnam’s economic development. 

After five years of negotiations with countless disagreements and obstacles, trade ministers of 12 TPP member states reached the final consensus on the world’s largest free trade agreement on October 5 evening. Before the agreement is officially signed, TPP must be approved by the heads and parliaments of the 12 member states countries.

VN economy to prosper

According to many experts, the TPP will create momentum for Vietnam’s economic development. Vietnam's economy is expected to benefit most from the TPP as it will help the country reach markets that are still closed to the country.

Economist Le Dang Doanh said that this is an important milestone for Vietnam's economy. Vietnam is the country with the lowest level of development among TPP member countries.

"We import aircraft and software from the US and export agricultural products, textiles and footwear to this country. Vietnam’s exports can rise greatly. Also, many foreign investors will invest in Vietnam to benefit from the incentives that Vietnam enjoys," said Doanh.

However, Doanh pointed out major challenges for Vietnam such as technical barriers like standards on design, packaging, antibiotic residues, chemicals, labor conditions. 

Therefore, Vietnam needs to improve economic conditions of local enterprises to take advantage of the opportunities brought about by TPP.

Mr. Sudhir Shetty, Chief Economist of the World Bank in East Asia and the Pacific, said that TPP would bring many benefits to Vietnam in the long term. This is a tremendous boost to Vietnam but it will also bring about a lot of pressure on domestic manufacturers, who will have to compete more fiercely but this will also help boost performance. 

Shetty said that with the best scenario, the TPP will help member countries have access to markets which are previously inaccessible. Besides, with participation in TPP, Vietnam's GDP can increase by 8-10% by 2030 and the country can attract more foreign investment. 

A research work indicates that the TPP can bring about $3.7 billion each year for Vietnam’s GDP.

Dr. Nguyen Duc Thanh, Director of the Vietnam Economic Policy Research Institute, said: "The increase in Vietnam’s GDP when we join the TPP is an increase in consumption, exports and investment, including FDI and domestic investment. The biggest advantage of Vietnam after joining the TPP would be promotion of exports."

Vietnam Ambassador to the US Pham Quang Vinh said that the TPP is the “trade agreement of the century” because it sets a very high set of standards in terms of trade, technology, intellectual property, environment, and labor while allowing deep tariff reductions (nearly 0%).

According to the American Chamber of Commerce in Vietnam (AmCham), the TPP has important implications for all member countries, especially Vietnam in terms of exports, GDP growth, and job creation. 

Textiles and garments to benefit

For textiles and garments, the key export items of Vietnam, TPP parties have agreed to phase out tariffs on these products. Most tariffs will be eliminated immediately, although tariffs on some sensitive goods will be eliminated over a longer period.

Minister of Industry and Trade Vu Huy Hoang said that with the TPP, Vietnam's textile industry will grow faster. This will benefit the poor because the industry needs millions of workers. 

The countries participating in the TPP are important export partners of Vietnam, particularly the US and Japan. Up to 40% of Vietnam's export goods are to 11 countries in the TPP. Vietnam mainly exports garments and footwear to the TPP countries, accounting for 31% of total value. In particular, Vietnam is the second-largest garment exporting country to the US (after China). and the third-largest in the Japanese market.

A recently released report of BIDV Securities Company says that after joining the TPP, the import structure of input materials of Vietnamese textile enterprises will see a big change, with the sources of supply to shift to the TPP member countries, reducing dependence on imported materials from China and Taiwan.

The access to a $20 trillion market

TPP is a free trade agreement with the participation of 12 countries including Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Vietnam and the US. This will be the biggest trade deal ever since 1994, after the launch of the World Trade Organization (WTO).

Although facing greater competition, Vietnam will have the opportunity to reach a broad market that accounts for up 40% of the world economy and 30% of global trade, and is expected to contribute to the world GDP with nearly $300 billion annually. Notably, all 12 member countries are also members of the Asia Pacific Economic Cooperation Organization (APEC) with a population of 650 million and a total GDP of $20 trillion.

"The agreement reached today by the countries negotiating the Trans-Pacific Partnership is a very positive development,” said the IMF Managing Director Christine Lagarde in a statement released on October 5.

“The agreement is not only important because of the size, as the signatory countries account for about 40 percent of global GDP; it also pushes the frontier of trade and investment in goods and services to new areas where gains can be significant,” she said.

“We would need to review all the details before offering a comprehensive assessment, including the transitional effects and spillovers, but I expect that the TPP can pave the way to a new generation of deep trade integration efforts. I encourage other countries to renew their efforts to complete ongoing negotiations and the broader international community to reignite multilateral trade initiatives to ensure a cohesive global trading system.” 

Vietnamese businesses excited about TPP

Immediately after the end of negotiations for the TPP, many Vietnamese entrepreneurs shared their excitement on Facebook and with media.

The head of Khai Silk Corporation wrote on his personal Facebook page: "Fortunately, the TPP has been completed". It included a symbol meaning "Feel wonderful".

Entrepreneur Do Ngoc Minh, the boss of LUALA hi-fashion system, noted on his Facebook: "Good news for the first day of week! Hope the Vietnam economy will  thrive!"

In a message to the media shortly after the completion of TPP, Pham Hong Hai, CEO of HSBC Vietnam, said: "This is a meaningful step forward for global economic integration in the world that is not only becoming increasingly connected but also more interdependent."

He added that the TPP would help increase incomes and living standards of the developing economies in Asia. Vietnam is expected to greatly benefit from the TPP from the growing demand for textiles and footwear.

Meanwhile, Tran Vu Hai, Director of Hanoi Law, commented: "For law firms, it will be a period for professional development."

Nguyen Ba Ngoc, Chairman of NBN Media, said: "The TPP also shows that we need to innovate strongly and thoroughly to take full advantage of the the power of integration. Vietnam’s benefit from the TPP depends on its internal capacity and the policies of the State.”




Việt Nam bước vào sân chơi mới sau khi kết thúc đàm phán TPP

Theo nhiều chuyên gia, Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) đồng ý sẽ "đẩy" nền kinh tế Việt Name phát triển

Sau năm năm đàm phán với vô số những bất đồng và trở ngại, Bộ trưởng bộ ngoại thương của 12 nước thành viên đưa ra sự thống nhất cuối cùng về Hiệp định thương mại tự do lớn nhất thế giới vào ngày 5 tháng 10. Trước đó thỏa thuận này đã chính thức ký kết.TPP đã nhận được sự chấp thuận từ những người đứng đầu và quốc hội của 12 nước thành viên.

Kinh tế Việt Nam có thêm nhiều hy vọng

Theo như nhiều chuyên gia, TPP sẽ tạo nên đà tăng trưởng kinh tế của Việt Nam. Kinh tế Việt Nam được kỳ vọng để có lợi nhất từ TPP như nó sẽ giúp đất nước đạt được nhiều thị trường.

Nhà kinh tế học Lê Đăng Doanh đã nói rằng đây là cột mốc quan trọng với nền kinh tế Việt nam. Việt nam là một đất nước với sự phát triển thấp nhất trong so với các nước thành viên trong TPP.

Ông Doanh nói: "Chúng tôi nhập khẩu máy bay và phần mềm từ Mỹ và xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp, dệt may và giày dép từ đất nước này. Xuất khẩu của Việt nam có thể tăng rất nhiều. Ngoài ra, nhiều nhà đầu tư nước ngoài sẽ đầu tư vào Việt nam để hưởng lợi từ những sáng tạo mà Việt Nam có."

Tuy nhiên ông Doanh chỉ ra rằng thử thách chính của Việt Nam đó là rào cản công nghệ như thiết kế bao bì, hàng hóa, dư lượng kháng sinh, hóa học và điều kiện lao động.

Vì thế, Việt Nam cần cải thiện điều kiện kinh tế của các doanh nghiệp địa phương để nắm bắt lợi thế từ các cơ hội được đem lại từ TPP.

Ông Sudhir Shetty, Trưởng ban kinh tế của ngân hàng Thế Giới Đông Á và Thái Bình Dương đã nói rằng TPP sẽ mang lại nhiều lợi ích cho Việt Nam dài hạn. Đây là một động lực to lớn cho Việt Nam nhưng nó cũng sẽ mang lại rất nhiều áp lực cho các nhà sản xuất, người sẽ phải cạnh tranh quyết liệt nhưng cũng sẽ giúp tăng tốc năng suất.

Ông Shetty đã nói với viễn cảnh tốt nhất, TPP sẽ giúp các nước thành viên có quyền thâm nhập vào thị trường mà trước đó không thể. Bên cạnh đó, với sự tham gia vào TPP, GDP của Việt Nam có thể tawgn 8-10% vào năm 2030 và đất nước có thể thu hút thêm nhiều nhà đầu tư nước ngoài.

Một nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng TPP có thể mang lại khoảng 3.8 tỷ đô mỗi năm cho GDP Việt Nam.

Tiến sĩ Nguyễn Đức Thanh, Giám Đốc Viện Nghiên Cứu Chính sách kinh tế Việt Nam nói rằng " Tăng trưởng trong GDP Việt Nam khi chúng ta tham gia vào TPP là tăng sự tiêu thụ, hàng xuất khẩu và nhà đầu tư, bao gồm FDI và nhà đầu tư trong nước. Lợi ích lớn nhất của Việt nam sau khi gia nhập vào TPP sẽ thúc đẩy xuất khẩu."

Đại sứ Việt Nam ở Mỹ Pham Quang Vinh nói rằng TPP là một "hiệp định thương mại thế kỷ" bởi vì nó đặt một tiêu chuẩn cao trong các điều khoản thương mại, công nghệ, sở hữu trí tuệ, môi trường và lao động trong khi được phép giảm thuế (gần 0%)

Theo như Phòng Thương mại Mỹ tại Việt Nam (AmCham), TPP có một ý nghĩa quan trọng với tất cả các nước thành viên, đặc biệt với Việt Nam là xuất khẩu, phát triển GDP, và cơ hội việc làm.

May mặc được hưởng lợi

Đối với may mặc - các mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Việt Nam - TPP đã đồng ý xóa bỏ thuế cho các mặt hàng này. Hầu hết các loại thuế sẽ được loại bỏ ngay lập tức, thuế xuất khẩu trên một vài mặt hàng nhạy cảm sẽ được loại bỏ trong thời gian dài.

Bộ Trường Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng nói rằng với TPP ngành công nghiệp dệt may của Việt Nam sẽ phát triển rất nhanh. Nó sẽ có lợi cho người nghèo bởi vì công nghiệp cần hàng triệu công nhân.

Các nước tham gia vào TPP là đối tác xuất khẩu quan trọng của Việt nam, đặc biệt là Mỹ Và Nhật Bản. Đến 40% hàng xuất khẩu Việt Nam đến 11 nước trong TPP. Việt Nam chủ yếu xuất khẩu hàng may mặc và giày dép sang các nước TPP, chiếm 31% tổng giá trị. Đặc biệt, Việt nam là quốc gia xuất khẩu hàng dệt may lớn thứ 2 thế giới (sau Trung Quốc) và thứ 3 trong thị trường Nhật Bản.

Báo cáo gần đây của Công ty chứng khoán BIDV cho biết, sau khi tham gia vào TPP, cơ cấu nhập khẩu đầu vào của các doanh nghiệp dệt may sẽ thấy một sự thay đổi lớn, với các nguồn cung cấp để chuyển sang các nước thành viên, giảm sự phụ thuộc vào nguyên liệu nhập khẩu từ Trung Quốc và Đài Loan

Tiếp cận đến một thị trường 20 nghìn tỷ đô

TPP sẽ là một hiệp ước thương mại với sự tham gia của 12 nước thành viên bao gồm Úc, Brunei, Canada, Chile, Nhật, Mã lay, Mexico, New Zealand, Peru, Singapor, Việt Nam và Mỹ. Đây sẽ là một sự thỏa thuận thương mại lớn chưa từng có kể từ 1994 sau sự ra mắt của Tổ Chức Thương mại Thế Giới WTO.

Mặc dù phải đối mặt với sự cạnh tranh lớn, nhưng Việt nam sẽ có cơ hội tiếp cận một thị trường rộng lớn lên đến 40% kinh tế thế giới và 30% thương mại toàn cầu và mong đợi để đóng góp vào GDP thế giới gần 300 tỷ đô mỗi năm. Đáng chú ý là tất cả 12 nước thành viên cũng là thành viên của Tổ Chức Hợp Tác Kinh Tế Châu Á Thái Bình Dương (APEC) với dân số là 650 triệu người và tổng GDP là 20 nghìn tỷ đô.

"Thỏa thuận đạt được hôm nay bởi sự đàm phán của các nước trong TPP là một sự phát triển rất tích cực." - Tổng giám đốc ÌM Christine Lagarde tuyên bố vào 5/10

Hiệp định không chỉ quan trọng vì kích thước, các nước chiếm đến 40% GDP toàn cầu, nó cũng đẩy biên giới của "thương mại và đầu tư trong hàng hóa và dịch vụ đến các khu vực mới nơi mà lợi ích có thế được xác định rõ"

Chúng ta cần xem lại tất cả các chi tiết trước khi đưa ra một đánh giá toàn diện, bao gồm hiệu ứng chuyển tiếp và lan truyền, nhưng tôi mong rằng TPP có thể mở đường đến các thế hệ mới của các nỗ lực hội nhập thương mại. Tôi khuyến khích các nước khác đổi mới nổ lực đế hoàn tất các cuộc đàm phán đang diễn ra và cộng đồng quốc tế rộng lớn hơn để đảm bảo một hệ thống thương mại gắn kết toàn cầu.

Doanh nghiệp Việt háo hức về TPP

Ngay sau khi kết thúc buổi đàm phán TPP, nhiều doanh nhân Việt chia sẻ sự háo hức trên facebook và phương tiện truyền thông.

Dẫn đầu là công ty cổ phần Khai Silk đã viết trên fanpage cá nhân rằng "Thật may mắn, TPP đã hoàn tất". Nó được kèm theo một biểu tượng "Cảm thấy tuyệt vời"

Doanh nhân Đỗ Ngọc Minh, ông chủ của hãng thời trang LUALA, ghi nhận trên Facebook: "Tin tốt lành cho ngày đầu tiên của tuần! Hy vọng kinh tế Việt Nam sẽ phát triển mạnh"

Trong một thông điệp ngắn sau khi hoàn tất TPP, Ông Phạm Hồng Hải Tổng giám đóc HSBC Việt Nam đã nói rằng "Đây là một bước tiến có ý nghĩa đối với sự hội nhập kinh tế toàn cầu mà không chỉ ngày càng gắn kết mà còn ngày càng phụ thuộc"

Ông nói thêm rằng TPP sẽ giúp tăng thu nhập và đời sống của các nước đang phát triển Châu Á. Việt Nam mong đợi một lợi ích to lớn từ TPP từ nhu cầu phát triển dệt may và giày dép.

Trong khi đó, ông Trần Vũ Hải - Giám đốc Luật Hà Nội đã nhận xét rằng " Với các công ty luật, nó sẽ là một khoảng thời gian để phát triển chuyên nghiệp"

Ông Nguyễn Bá Ngọc, Chủ Tịch Công Ty truyền thông NBN cho biết "TPP cũng cho thấy rằng chúng ta cần đổi mới một cách mạnh mẽ và xuyên suất để lấy được lợi ích đầy đủ từ thế mạnh của hội nhập. Lợi ích của Việt Nam từ TPP phụ thuộc và năng lực trong nước và các chính sách của Nhà Nước"


Dịch bởi: datng, bigbang

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục