Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Bão số 12 làm chết 69 người

Bão số 12 làm chết 69 người

09/11/2017
Mức căn bản

Typhoon Damrey kills 69

The number of dead people due to typhoon Damrey now raised to 69, 20 people higher than the Monday report of central and south central localities – where the typhoon churned through.

Typhoon Damrey also reportedly left 30 others missing. Khánh Hòa Province still suffered the most from the typhoon with 27 dead people.

The typhoon had collapsed 1,484 houses and blown off 119,222 houses’ roof, and destroyed about 22,000 ha of crop in the provinces.

Local administration of affected provinces now have mobilised all sources to remedy the typhoon’s consequences and help local residents in resuming their daily life following the order of Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc on Monday afternoon.

Phúc asked all local administration of affected provinces and relevant ministries to quickly fix the consequences of the typhoon, especially, Đà Nẵng City and Quảng Nam Province, where the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit is taking place, to ensure all activities of the summit happening smoothly and successfully.

Phúc asked the Ministry of Finance to support VNĐ1 trillion (US$44 million) to help the affected localities in remedying the typhoon consequences, the financial support would be allocated basing on the level of damage.

Electricity sector of Khánh Hòa Province is working hard to finish recovering the last two 110-kV power stations until the end of Tuesday. The local administration also has made plans to fix spots attacked by landslides in two reservoirs of Đá Bàn and Tiên Du.

In Đà Nẵng, local police in Hòa Vang District had put warning road signs in inundated roads to ensure safety for local people. The People’s Committee of the district had asked the city administration to send 1,000 litres of Chloramine B to disinfect water sources after floods.

In Quảng Nam and Quảng Ngãi and Thừa Thiên Huế, electricity sector had cut power off to ensure safety for local people in inundated areas.

In Phú Yên Province, the locality is working with the Việt Nam Railway Corporation to fix the train route of Hảo Sơn – Đại Lãnh, running through Cả Pass, that was buried by a landslide, triggered by typhoon Damrey on Sunday. The route is scheduled to be re-opened before November 9.

In another movement, the National Committee for Hydro-meteorological Forecasting on Tuesday said that torrential rains lasting for hours hit Thừa Thiên-Huế Province Tuesday morning, so, lowland areas, especially, Phú Lộc District were put on high alert of landslide during the next 12 hours.

Source: chicagotribune.com

Bão Damrey làm chết 69 người

Số người chết vì bão Damrey giờ đây đã tăng lên đến con số 69, nhiều hơn 20 người so với báo cáo hồi thứ hai của các tỉnh miền Trung và Nam Trung Bộ - nơi cơn bão đổ bộ.

30 người được báo cáo vẫn còn mất tích trong cơn bão Damrey. Tỉnh Khánh Hòa vẫn chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ ​​cơn bão với 27 người chết.

Mưa bão đã làm 1.484 nhà sập đổ, và 119.222 nhà tốc mái, hư hỏng; và làm gần 22.000 hecta lúa bị thiệt hại ở các tỉnh.

Chính quyền địa phương các tỉnh bị ảnh hưởng đã huy động mọi nguồn lực để khắc phục hậu quả của cơn bão và giúp bà con địa phương sớm ổn định cuộc sống hàng ngày theo lệnh của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vào chiều Thứ Hai.

Ông Phúc yêu cầu tất cả chính quyền địa phương các tỉnh bị ảnh hưởng và các ngành chức năng liên quan khắc phục kịp thời hậu quả của cơn bão, đặc biệt là thành phố Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam, nơi hội nghị thượng đỉnh APEC đang diễn ra để đảm bảo mọi hoạt động hội nghị thượng đỉnh diễn ra suôn sẻ và thành công.

Ông Phúc đã yêu cầu Bộ Tài chính hỗ trợ 1 nghìn tỷ đồng (44 triệu đô la Mỹ) để giúp các địa phương bị ảnh hưởng khắc phục hậu quả cơn bão, hỗ trợ kinh phí sẽ được phân bổ dựa trên mức độ thiệt hại.

Ngành Điện lực tỉnh Khánh Hòa đang nỗ lực để hoàn tất việc khôi phục hai trạm biến áp 110 kV cuối cùng cho tới cuối tháng ba. Chính quyền địa phương cũng đã có kế hoạch khắc phục những điểm bị thiệt hại bởi sạt lở đất ở hai hồ chứa Đá Bàn và Tiên Du.

Tại Đà Nẵng, cảnh sát địa phương ở huyện Hòa Vang đã đặt các biển báo cảnh báo trên các tuyến đường ngập nước để đảm bảo an toàn cho người dân địa phương. Ủy ban nhân dân huyện đã yêu cầu chính quyền thành phố hỗ trợ 1.000 lít Chloramine B để khử trùng nguồn nước sau khi xảy ra lũ lụt.

Tại các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi và Thừa Thiên Huế, ngành điện lực đã cắt điện để đảm bảo an toàn cho người dân địa phương ở nơi ngập nước.

Tại tỉnh Phú Yên, chính quyền địa phương đang làm việc với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam để sửa chữa tuyến đường sắt Hảo Sơn - Đại Lãnh, chạy xuyên qua Đèo Cả, bị chôn vùi do sạt lở đất, do cơn bão Damrey gây ra vào Chủ Nhật. Tuyến đường này dự kiến ​​sẽ được mở lại trước ngày 9 tháng 11.

Trong một động thái khác, Ủy ban Quốc gia về Dự báo Khí tượng Thuỷ văn hôm thứ Ba cho hay, những cơn mưa lớn kéo dài hàng giờ sẽ diễn ra ở tỉnh Thừa Thiên-Huế vào buổi sáng Thứ Ba, do đó các vùng thấp trũng, đặc biệt là huyện Phú Lộc đã được đặt trong tình trạng cảnh báo cao về sạt lở đất trong suốt 12 giờ tiếp theo.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục