Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Công nghệ thông tin
  4. Mạng chậm vì cáp Internet của Việt Nam phải sửa lần thứ 10 trong ba năm

Mạng chậm vì cáp Internet của Việt Nam phải sửa lần thứ 10 trong ba năm

15/09/2016
Mức trung cấp

Connectivity slows as Vietnam Internet cable undergoes 10th repair in three years

Internet users in Vietnam should prepare to suffer snail-paced connections for the next five days as the crucial submarine Internet cable system undergoes maintenance, the 10th time in the past three years.

Maintenance procedures on the Asia America Gateway (AAG) are expected to be completed by 5:00 am on September 19, according to the AAG operator.

Until then, users in Vietnam should expect slow and disrupted connections to websites and online services hosted outside the country. 

Although local Internet service providers have back-up plans to ensure connection quality for their users, the AAG’s continued problems is proving to be a huge headache for both providers and users in the Southeast Asian country.

The AAG is a 20,000-kilometer-long submarine communications cable system that connects Southeast Asia with the U.S. mainland across the Pacific Ocean, via Guam and Hawaii.

Vietnam is connected to four international submarine Internet cable systems, namely the AAG, SMW3 (Southeast Asia - Middle East - Western Europe 3), TVH (Thailand-Vietnam-Hong Kong), and IA (Intra Asia).

Since operations in November 2009, the AAG has experienced repeated problems, with two ruptures in 2014 and four cable cuts in 2015. Vietnam’s Internet was slowed down between March 3 and 18 this year due to a power leakage from the system, according to the tech newswire ICTNews.

The AAG was also under maintenance in June this year.

The latest issue for the submarine cable was an August 2 rupture, allegedly caused by tropical storm Nida, which entered the East Vietnam Sea before making landfall in southern China, according to sources with knowledge of the matter.

The problem caused disrupted connections for 20 days since the storm ended.

Source: Tuoitre News

 

 

Mạng chậm vì cáp Internet của Việt Nam phải sửa chữa lần thứ 10 trong ba năm

Người sử dụng Internet ở Việt Nam nên chuẩn bị đối mặt với việc mạng chậm trong năm ngày tới vì hệ thống cáp ngầm Internet đang được bảo trì lần thứ 10 trong ba năm qua.

Theo các nhà điều hành AAG việc bảo trì cáp quang Asia America Gateway (AAG) dự kiến sẽ được hoàn thành vào 05 giờ sáng ngày 19 tháng 9.

Cho đến lúc đó, người dùng tại Việt Nam sẽ phải chấp nhận việc mạng chậm và bị gián đoạn khi truy cập vào các trang web và các dịch vụ trực tuyến lưu trữ ở nước ngoài.

Mặc dù các nhà cung cấp dịch vụ Internet trong nước có kế hoạch dự phòng để đảm bảo chất lượng kết nối cho người dùng internet, nhưng các sự cố đã xảy ra liên tục với cáp quang AAG gây ra thử thách lớn cho cả nhà cung cấp lẫn người sử dụng trong các nước Đông Nam Á.

AAG là hệ thống cáp quang ngầm dài 20.000 km kết nối Đông Nam Á với đất liền của Mỹ thông qua Thái Bình Dương, qua Guam và Hawaii.

Việt Nam được kết nối với bốn hệ thống cáp ngầm Internet quốc tế, cụ thể là AAG, SMW3 (Đông Nam Á - Trung Đông - Tây Âu 3), TVH (Thái Lan-Việt Nam-Hong Kong), và IA (Intra Asia).

Kể từ khi hoạt động vào tháng 11 năm 2009, AAG đã gặp phải các sự cố lặp đi lặp lại, với hai lần bị gián đoạn vào năm 2014 và bốn lần đứt trong năm 2015. Internet của Việt Nam bị chậm vào khoảng ngày 3 và ngày 18 tháng 3 trong năm nay do rò rỉ điện từ hệ thống, theo ICTNews.

Cáp quang AAG cũng được bảo trì trong tháng Sáu năm nay.

Vấn đề mới nhất của tuyến cáp ngầm là lần bị đứt vào ngày 2 tháng 8, và cơn bão nhiệt đới Nida bị cáo buộc là nguyên nhân của việc này, cơn bão này đã tiến vào Biển Đông Việt Nam trước khi đổ bộ vào miền nam Trung Quốc, theo một nguồn tin.

Vấn đề gây ra sự gián đoạn kết nối trong 20 ngày kể từ khi cơn bão kết thúc.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục