Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Mưa nhiều ở miền Nam Việt Nam do áp thấp nhiệt đới

Mưa nhiều ở miền Nam Việt Nam do áp thấp nhiệt đới

12/06/2017
Mức căn bản

It’s rainy in southern Vietnam because of tropical depression

A tropical depression has formed in the East Vietnam Sea, bringing heavy rain to the southern part of the Southeast Asian country.

The low-pressure system was located some 680 kilometers southeast of Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) archipelago at around 7:00 pm on Saturday, packing winds at 40 to 50 km per hour and squalls at up to 70 km an hour, according to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.

The tropical depression is forecast to travel northwestward at an average velocity of 15 km per hour.

By 7:00 pm on Sunday, it is expected to be around 350 kilometers northwest of Hoang Sa with wind speed measuring at 60 km per hour.

According to a weather expert, the depression is not likely to have direct effects on the mainland of Vietnam.

However, its circulation can still cause downpours in the southern region and rough seas in the East Vietnam Sea.

The effect of the climatic phenomenon could be felt in Ho Chi Minh City on Saturday afternoon when an hour-long heavy rain soaked the metropolis at around 3:00 pm.

As the rain lingered until late at night, many city streets were severely inundated.

Water levels in the rivers in central Vietnam, the Central Highlands, and southern provinces are also rising.

Source: Tuoitrenews

 

Mưa nhiều ở miền Nam Việt Nam do áp thấp nhiệt đới

Áp thấp nhiệt đới đã hình thành ở Biển Đông Việt Nam, gây ra mưa lớn ở phía nam của quốc gia Đông Nam Á.

Theo trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, vào khoảng 7 giờ tối ngày thứ bảy, hệ thống áp thấp nằm cách quần đảo Hoàng Sa (Paracel) của Việt Nam khoảng 680 km về phía đông nam, đi kèm gió với tốc độ 40-50 km/h và gió giật lên đến 70 km/giờ.

Áp thấp nhiệt đới được dự báo sẽ đi về hướng tây bắc với vận tốc trung bình 15km/giờ.

Đến 7 giờ tối chủ nhật, dự kiến áp thấp sẽ cách khoảng 350 km về phía tây bắc của Hoàng Sa với tốc độ gió 60 km/giờ.

Theo một chuyên gia về thời tiết, áp thấp nhiệt đới sẽ không ảnh hưởng trực tiếp lên đất liền của Việt Nam.

Tuy nhiên, lưu chuyển của nó vẫn có thể gây ra trận mưa lớn ở khu vực phía Nam và biển khơi ở Biển Đông.

Ảnh hưởng của hiện tượng khí hậu này có thể cảm nhận được ở thành phố Hồ Chí Minh hồi chiều thứ bảy khi một cơn mưa lớn kéo dài 1 tiếng đồng hồ vào khoảng 3 giờ chiều đã khiến khu trung tâm trở nên ướt át.

Khi mưa kéo dài đến khuya, nhiều đường phố của thành phố bị ngập nước nghiêm trọng.

Mực nước của các sông ở miền Trung Việt Nam, Tây Nguyên, và các tỉnh phía Nam cũng đang dâng lên.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục