Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Những điều thần bí trong lễ Halloween, 7 điều lầm tưởng về loài dơi

Những điều thần bí trong lễ Halloween, 7 điều lầm tưởng về loài dơi

Mức căn bản

Halloween Mysteries, 7 Things You Probably Didn’t Know About Bats

See all types of animals

Scary bloodsucking bats may alarm you on Halloween, but there’s much more to these mysterious creatures than fright!

Bats are mysterious creatures to most people. So many people have never even seen one up close, yet they are widespread throughout much of the world. This is most likely because bats are very shy, and they are nocturnal. They sleep during the daytime and then come out at night to hunt.

Because of their secretive nature not much is known about them. Bat Conservation International says bats are generally misunderstood, often disliked, and a cause of inexplicable fear for many people.

Through the ages bats have been part of scary stories and myths. They are often depicted as evil spirits, especially on Halloween. During this haunting holiday stories abound. Witches may use bat wings in their brew to conjure up nasty spells. They are often blood sucking companions of vampires, ghouls and other nasty specters of the night. Images of Dracula have him almost always surrounded by bats, and at times he may even turn into a bat!

Yet these are not the dangerous, frightening creatures of a Halloween haunt. In fact they are quite the opposite. They are gentle little animals that do a lot of good in the world. As nighttime predators they keep the insect population of the world in check. They feed on night-flying insects, but also on mosquitoes and many of the crop destroying bugs. Fruit and nectar eating bats help scatter the seeds of the fruits they feed on, and they pollinate many trees and shrubs as well.

Myths, stories, and old wives’ tales abound. They are filled with many scary ideas about bats and there’s also lots about them that is more recently becoming known. So let’s look as some facts and debunk the crazy stories!

Here are 7 of the myths, mysteries, and unknowns filled in with the facts:

Myth: Bats are cold-blooded birds

Bats are mammals that fly, Photo Wikimedia Courtesy F. C. Robiller

They are often thought of as birds or flying rodents. But bats are actually mammals just like dog, cat, and yes… even people.

Like all mammals they are warm-blooded, they give live birth, and their newborn babies nurse from their mothers.

Bats are the only mammals that can fly! They have wings just as birds do, but they don’t have feathers, rather their skin is covered with fur.

Some bats will take off from the ground, but most will fly off of cave walls, trees, or barn roofs.

Bat wings are thin membranes

Like flying squirrels their wings are made up of thin connecting membranes of skin between their limbs. For bats however, they are wings. Flying squirrels do not have wings and can’t actually fly. These squirrels can only spread their limbs out and use the membranes to glide across the tree tops.

Myth: Bats are huge, monstrous creatures

Bats are actually mostly small creatures that can fit in the palm of your hand. There are only a few extreme-sized bats and they are found in Asia. The tiniest of these is the size of a bumblebee while the largest is about 2 pounds, but with a wingspan of almost 6 feet.

Mystery: Bats live in caves

Bats live in trees, Photo Wikimedia Courtesy Artemy Voikhansky

Many bats do live in caves, but they have many other homes as well. Because they are nocturnal they need good roosting places for sleeping during the day and for hibernation in the winter.

They will live in trees and bushes as well as hollow termite mounds and even spider webs. Some bats will even make themselves a tent-like home by cutting leaves.

Close to human environments they will also live in fence posts, barns, attics, and sometimes buildings. Some people even build bat houses for them.

Bats sleep upside down, Photo Wikimedia Courtesy Manoj K

To roost they have specially designed tendons in their legs that make it possible for them to hang upside down. Millions of bats can be seen in large caverns where their bodies are packed so closely they look like sardines.

Myth: Bats are blind

No they are not “blind as a bat!” Bats can see very well. Even on the darkest of nights they can see, though perhaps not always in a conventional manner!

Some bats do see with their eyes but many bats see with their ears!

Bats use sonar to find prey, Photo Wikimedia Courtesy Pikiwikisrael

A natural sonar, or echolocation system, allows some bats to “see” with their ears. They can follow and catch their prey in total darkness. They send out a series of small squeak type sounds, called ultrasonic pulses, which bounces off their prey and sends an echo back to their ears. These squeaks are so high pitched that people can’t hear them.

Not all bats have this natural sonar however. Those that are primarily fruit eaters don’t need this ability. They can rely on sight and smell because their food isn’t live prey.

Mystery: Bats are blood-suckers

Only a very few bats feed on blood, Photo Flickr Courtesy Robertsphotos1

Bats do not “suck” blood, though a few species will lap up blood. There are tons of different bat species. They are found in just about every sort of environment and feed on the available foods found there. Most bats live in tropical areas but they are also found from swamplands to deserts, and some even live where it is extremely cold.

But there are only a very small number that feed on the blood of large animals, mostly cattle and horses. They use heat sensors in their nose to find flowing blood. Then they land and walk quietly up to the animal, make a small slit in the skin, and lap up the blood. The animals barely feel it, of at all, and generally don’t even wake up.

Myth: Bats are dirty

Actually bats are extremely clean. They spend a good deal of time grooming themselves, much like your cat.

Mystery: Bats are rabid

Bats are not carriers of rabies any more than other animals. They can get rabies however, much like your dog or squirrels in the park. Because they are wild animals it’s best not to touch them. If you find a bat on the ground it could be sick, and trying to pet it could scare it and cause it to bite.

Clarice Brough is a team member at Animal-World and has contributed many articles and write-ups

Source: animal-world

Những điều thần bí về Halloween, 7 điều mà có thể bạn chưa biết về loài dơi

See all types of animals

Những con dơi hút máu đáng sợ có thể báo cho bạn biết về ngày lễ Halloween, nhưng chúng đáng ra là sinh vật huyền bí hơn là loài đáng sợ.

Dơi là loài sinh vật huyền bí đối với hầu hết mọi người. Tuy chúng phổ biến ở mọi nơi trên thế giới nhưng rất nhiều người chưa bao giờ được nhìn chúng ở khoảng cách gần. Điều này là đúng vì dơi rất nhút nhát, và chúng hoạt động về đêm. Chúng dành thời gian ngủ cả ngày và chỉ xuất hiện vào ban đêm để săn mồi.

Bởi vì đặc tính kín kẽ của loài động vật này nên nhiều người không biết về chúng. Trung tâm quốc tế về bảo vệ loài dơi đã nói rằng dơi thường hay bị hiểu nhầm, ghét bỏ và gây ra những mối lo sợ không thể giải thích được cho con người.

Qua hàng thế kỷ, loài dơi đã trở thành một phần của những câu chuyện kinh dị và hoang tưởng. Chúng thường được mô tả như linh hồn của quỷ dữ, đặc biệt là trong ngày lễ Halloween. Có rất nhiều những câu chuyện ám ảnh về ngày lễ này. Những mụ phù thủy có thể dùng những cánh dơi để yểm vào những câu thần chú độc ác của các mụ . Chúng là đồng loại hút máu cùng với ma cà rồng và những phù thủy khát máu khác. Hình ảnh của quỷ Dracula xuất hiện cùng với một bầy dơi bay xung quanh và thậm chí Dracula có thể biến thành dơi.

Tuy nhiên dơi lại không phải là loài sinh vật nguy hiểm và đáng sợ như trong những câu chuyện ám ảnh Halloween đâu nhé. Thật ra, chúng trái lại khá yên lặng. Chúng là những sinh vật bé nhỏ hòa nhã và làm được rất nhiều việc tốt trên thế giới này đấy. Là động vật săn mồi về đêm, chúng giữ lượng côn trùng trong giới hạn nhất định. Chúng ăn những loài côn trùng bay trong đêm cũng như loài muỗi và các loại bọ phá hoại mùa màng. Dơi hút mật và ăn trái cây giúp phát tán những hạt cây mà chúng ăn, chúng cũng thụ phấn cho các loài cây.

Có quá nhiều những câu chuyện hãi hùng về loài dơi. Chúng đổ đầy những nỗi sợ hãi về loài dơi và làm loài dơi ngày càng nổi tiếng. Vì thế, hãy cùng tìm hiểu những sự thật để vạch trần những câu chuyện đáng sợ xoay quanh loài dơi nhé.

Dưới đây là 7 lời đồn và hoang tưởng về loài dơi và sự thật về chúng:

Lầm tưởng về: Dơi là loài chim máu lạnh

Dơi là loài động vật có vú biết bay, hình nguồn tại Wikimedia Courtesy F.C.Robiller

Chúng thường bị nhầm rằng là loài chim gặm nhấm. Nhưng thật ra chúng là động vật có vú cũng như chó và mèo và con người.

Cũng như động vật có vú khác, dơi là động vậy máu nóng và chúng sinh con, và những con dơi mới sinh được chăm sóc bởi dơi mẹ.

Dơi là động vật có vú duy nhất biết bay! Chúng có cánh như chim, nhưng lại không có lông vũ, da được bao phủ bởi lông mao.

Một số con dơi có thể ở trên mặt đất, nhưng hầu hết thì treo ngược trên tường của động, cây , mái nhà kho,...

Cánh dơi là những màng mỏng.

Như những con sóc bay, cánh của chúng được tạo thành bởi những màng mỏng kết nối các chi của chúng. Với những con dơi thì đó lại là cánh. Sóc bay thì không có cánh và không thực sự bay được. Những con sóc bay chỉ có thể sải rộng chi của chúng và dùng những cái màng đó để lướt qua những ngọn cây.

Lầm tưởng về: Dơi là sinh vật khổng lồ và quái dị

Dơi thực sự rất nhỏ đến nỗi vừa lòng bàn tay bạn. Chỉ có một vài loài dơi cỡ lớn và chúng được tìm thấy tại Châu Á. Loài dơi nhỏ nhất có kích thước của một con ong mật trong khi loài lớn nhất nặng 2 pounds với một cái sải cánh dài 6 feet.

Lầm tưởng về: Dơi sống trong những hang động

Dơi sống trên cây, Hình của Wikimedia Courtesy Artemy Voikhansky

Nhiều loại dơi sống trong những hang động, nhưng chúng vẫn sống ở những nơi khác. Bởi vì chúng sống về đêm nên chúng cần những nơi cư ngụ tốt cho giấc ngủ trong suốt ban ngày và ngủ đông trong mùa đông.

Chúng sẽ sống trên cây và trong những bụi rậm, những tổ mối và thậm chí mạng nhện. Một số con dơi tự làm cho chúng những cái tổ bằng cách cắt lá cây.

Gần gũi hơn với môi trường con người, dơi cũng cư ngụ tại những hộp thư, kho thóc, tầng áp mái và thỉnh thoảng là những tòa nhà. Một vài người còn xây tổ cho dơi ở.

Dơi ngủ ngược, Photo Wikimedia Courtesy Manoj K

Dể đậu ngược, gân chân của chúng được kết cấu đặc biệt mà có thể treo ngược xuống dưới. Hàng triệu con dơi được nhìn thấy ở trong những hang động lớn mà cơ thể chúng được xếp chặt nhìn như những con cá mòi.

Lầm tưởng về: Dơi bị mù

Không chúng không có "mù như dơi đâu!" Dơi có thể nhìn rất rõ đấy nhé. Thậm chí chúng có thể nhìn trong màn đêm, mặc dù có lẽ đó không phải là cách sống bình thường của chúng.

Một số dơi có thể nhìn bằng mắt của chúng nhưng rất nhiều dơi lại "nhìn" bằng tai.

Dơi dùng sóng âm để tìm con mồi, Photo Wikimedia Courtesy Pikiwikisrael.

Sóng âm tự nhiên hoặc hệ thống định vị bằng tiếng vang, cho phép dơi "nhìn" bằng tai. Chúng có thể rượt theo dấu và bắt con mồi trong bóng đêm. Chúng cũng có thể gửi một chuỗi tiếng kêu nhỏ, được gọi là sóng siêu âm, mà sóng đó dội lên con mồi và gửi lại tiếng vang vài tai của chúng. Những tiếng kêu này ở âm rất cao mà con người không thể nghe được.

Tuy nhiên, không phải mọi con dơi đều có những có sóng âm tự nhiên. Những loại dơi có nguồn thức ăn chủ yếu thì không cần khả năng này. Chúng có thể dựa vài thị giác và khứu giác bởi thức ăn của chúng không phải là những con mồi còn sống.

Lầm tưởng về: Dơi là loài hút máu

Hầu hết dơi ăn côn trùng, Photo courtesy Françoise Chanut

Dơi không "hút" máu, mặc dù có một vài loại sẽ liếm máu. Có hàng đống các loại dơi. Chúng được tìm thấy được ở hầu hết các loại môi trường và ăn hầu hết những loại thức ăn có sẵn tại nơi đó. Hầu hết dơi sống ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng được thấy ở vùng đầm lầy và sa mạc thậm chí ở những nơi cực lạnh.

Nhưng chỉ có một lượng nhỏ dơi ăn máu của các đọng vật lớn, hầu như là gia súc và ngựa. Chúng có thể dùng cảm biến nhiệt trong chiếc mũi của chúng để tìm máu. Sau đó chúng sẽ tiến tới một cách nhẹ nhàng và yên lặng tới con vật, rạch một đường nhỏ trên da con vật và liếm máu. Con vật có thể cảm nhận được nó, nhưng nhìn chung thì sẽ không bị đánh thức.

Lầm tưởng về: Dơi rất bẩn

Thực ra chúng cực kỳ sạch sẽ. Chúng dành rất nhiều thời gian để chải lông đấy nhé, cũng như con mèo nhà bạn vậy đó.

Lầm tưởng về: Dơi bị dại

Dơi không phải là vật truyền bệnh dại nhiều hơn nhưng động vật khác. Tuy nhiên chúng có thể bị dại, cũng như chó nhà bạn hoặc con sóc trong công viên thôi. Bởi vì chúng là động vật hoang dã nên tốt hơn hết đừng nên chạm vào chúng. Nếu bạn tìm được 1 con dơi trên mặt đất thì nó có thể bị bệnh đấy, và đừng cố nuôi nó vì chúng sẽ sợ và cắn bạn đấy.

Clarice Brough là một nhóm thành viên của thế giới động vật và còn phát hành ở nhiều bài báo lẫn sổ sách ghi chép


Dịch bởi: Luuthihongtham

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục