Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Theo Bloomberg: tỷ phú Thái Lan để mắt tới công ty sữa khổng lồ Vinamilk

Theo Bloomberg: tỷ phú Thái Lan để mắt tới công ty sữa khổng lồ Vinamilk

17/09/2016
Mức trung cấp

Thai billionaire eyes Vietnamese dairy giant Vinamilk: Bloomberg

Vinamilk, Vietnam’s largest dairy producer, has emerged as a potential target in Fraser & Neave Ltd.'s campaign to expand its Southeast Asian market share, Bloomberg reported Tuesday.

Vinamilk products are displayed for sale at a shop in Hanoi, Vietnam, May 16, 2016. Reuters

Singapore-based F&N, the beverage maker owned by Thai billionaire Charoen Sirivadhanabhakdi, sees the Vietnamese firm as an example of what the company wants in an acquisition, according to the New York-based finance website.

“[It is a firm] with market presence, well-known brands, and a strong distribution network,” explained Lee Meng Tat, F&N’s CEO for non-alcoholic beverages.

According to Bloomberg, F&N is searching for acquisitions to bolster its market share in Southeast Asia after its war chest grew to nearly US$745 million following sales of beer assets.

The planned acquisition of Vinamilk is expected to boost F&N’s competitive edge against PepsiCo Inc. and Coca-Cola Co. in Southeast Asia, Lee said.

The CEO said his company is a “distant third” to the two U.S. soft drink giants, so acquiring Vinamilk “would give [him] a much faster way into the market.”

In 2015, Vinamilk posted $1.8 billion in revenue, up 14 percent year on year and close to its $2 billion target.

F&N had $720.79 million in cash and cash equivalents as of the end of June, according to Bloomberg. The company already holds an 11 percent stake in Vinamilk, making it the second biggest shareholder, behind the Vietnamese government’s 45 percent.

In July, Vinamilk announced that the government had allowed it to scrap the 49 percent cap on foreign holding, according to newswire Dan Tri (Intellectual). This means foreign ownership at the company, valued at some $8.4 billion, can be up to 100 percent.

Lee, the F&N CEO, told Bloomberg if more shares in Vinamilk become “available and it makes financial sense, [they] will look at it.”

“That has always been our position,” he said.

Bloomberg said Sirivadhanabhakdi is Thailand’s richest man, while Forbes placed him in second place, behind the Chearavanont brothers, in Thailand's Richest List released in February.

Source: Tuoitre News

Theo Bloomberg: tỷ phú Thái Lan để mắt tới công ty sữa khổng lồ Vinamilk

Theo báo cáo của Bloomberg vào thứ 3: Vinamilk là nhà sản xuất sữa lớn nhất Viêt Nam và đã nổi lên như là một mục tiêu tiềm năng trong chiến dịch của công ty Fraser & Neave để mở rộng thị trường Đông Nam Á.

Sản phẩm Vinamilk được trưng bày để bán tại tiệm bán hàng ở Hà Nội, Việt Nam, 16/5/2016 (Ảnh Reuters)

Theo tin từ chuyên trang tài chính của tờ New York: F&N Singapore là công ty sản xuất đồ uống được sở hữu bởi tỷ phú người Thái Lan Charoen Sirivadhanabhakdi đang quan tâm tới công ty Việt Nam như là một ví dụ của những gì mà công ty muốn đạt được.

Ông Lee Meng Tat, CEO của công ty F&N chuyên về nước uống không cồn giải thích rằng, "nó là công ty có thị phần, thương hiệu tốt, và có hệ thống phân phối mạnh".

Theo Bloomberg, F&N đang nguyên cứu cho việc xác nhập để có bước đệm cho thị trường của nó tại Đông nam Á sau cuộc chiến phát triển và thu được gần 745 triệu USD khi bán quyền sở hữu về các sản phẩm bia.

Ông Lee chi biết kế hoạch xác nhập  Vinamilk vào tập đoàn được mong đợi để đẩy mạnh sự cạnh tranh của F&N chống lại PepsiCo và CoCaCoLa tại Đông Nam Á.

CEO nói rằng công ty ông ấy giữ khoản cách thứ 3 với 2 với các công ty nước uống khổng lồ tại Mỹ, do đó việc xác nhập Vinamilk mang tới con đường ngắn nhất để xâm nhập vào thị trường.

Trong 2015, Vinamilk đã đạt 1.8 tỷ USD doanh thu, tăng 14% hàng năm và đạt gần mục tiêu 2 tỷ USD/ năm.

F&N có 720.79 triệu USD tiền mặt và với lượng tiền mặt tương đương vào cuối tháng 6, theo Bloomberg. Công ty sẵn sàng nắm 11% cổ phần Vinamilk, trở thành cổ đông lớn thứ 2 sau chính phủ Việt Nam nắm giữ 45% cổ phần.

Trong tháng 7, theo tin tức của báo Dân trí: Vinamilk đã thông báo rằng chính phủ đã cho phép để nới rộng 49% cổ phần bán ra cho các nhà đầu tư nước ngoài. Điều này có nghĩa là những nhà đầu từ nước ngoài đang năm giữ lượng cổ phần có giá trị khoản 8.4 tỷ USD và họ có thể mua tiếp để nắm giữ tới 100% cổ phần.

Ông Lee là CEO của F&N đã tiết lộ thông tin với Bloomberg nếu nhiều cổ phần trong Vinamilk trở nên "sẵn sàng bán và nó làm vấn đề về tài chính mà chúng tôi sẽ lưu ý đến".

Anh ấy nói "đó luôn luôn là vị trí của chúng tôi".

Bloomberg đã nói Sirivadhanabhakdi là người đàn ông giàu nhất Thái Lan, khi Forbes đã xếp ông ấy đứng thứ 2, sau anh trai Chearavanont trong danh sách nhũng người giàu nhất Thái Lan vào tháng 2.

 

Dịch bởi: duyan

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục